AboutDialogA notre sujetSimLab Designer 2014Copyright 2013 SimLab.Soft. Tous droits réservés SimLab DesignerCopyright 2010 SimLab.Soft. Tous droits réservés {2012 ?}OkActionWidgetFormulaireActionTypeAucunURLBoîte de MessageJouer l'AnimationArrêter l'AnimationScriptAction MultipleEtat de ScèneTitreContenuIndex d'Etat de ScènePar NomPar IndexJava Script...Sur Chaque ClicAléatoireLancer ToutBouclerSwingOKAbandonnerAddEditDialogDialogueItemCatégorieNomValeur...AjouterFermerCOSGViewerQT, spp pour finir : , qualité d'Image : Super , spp pour super qualité : , spp pour excellente qualité : , spp pour bonne qualité : , SPP pour Finir : , Image Qualité : Super , SPP pour Super Qualité : , SPP pour Excellente Qualité : , SPP pour Bonne Qualité : [ Verrouillé ] fps , Mpps , SPP , Taille Image [ , Temps.Passé : spp , taille d'image [ X ] , Temps écoulé : CSimLabActionWidgetJouer L'AnimationArrêter l'AnimationDialogue d'ActionNom d'Etat de ScèneIndex d'Etat de ScèneUrlMessageJava.ScriptListe d'ActionsCSimLabAddEditDialogInsérer des ItemsAjouter une nouvelle catégorieEditer les ItemsOkAbandonnerAjouterFermerInsérer ItemVeuillez insérer un nom unique d'item.Insérer l'ItemVeuillez remplir le champ de la cléVeuillez entrer une nom d'item uniqueEditer l'itemVeuillez entrer un nom d'item unique dans la catégorieCSimLabAddNewGroupDlgAjouter un Nouveau GroupeNommerType de GroupeOKAbandonnerNom VideLes noms vides ne sont pas autorisés, veuillez entrer un nomCSimLabAddNewItemDlgAjouter un Nouvel ItemNommer...Rendre l'Image PrécédenteFichier de ScriptImage de prévisualisationOKAbandonnerNom VideLes noms vides ne sont pas autorisés, veuillez entrer un nomUn aperçu d'Image vide n'est pas autorisé, S'il vous plaît choisir une image d'aperçuVous devez choisir un fichier de scriptSélectionner l'Image de PrévisualisationSélectionnez un Fichier de ScriptCSimLabAddToObjectLibraryDlgClassAjouter la scène à la bibliothèqueNom de l'Objet :Aperçu du Rendu de l'imageOKAbandonCSimLabAirBakeSettingsWidgetPTEXDiamètre Global des PixelsEchelle de l'Image1248Marges de l'ImageMultiplier par l'Echelle de l'ImageGroupBoxTaille de Texture8x816x1632x3264x64128x128256x256512x5121024x10242048x20484096x4096Largeur de BordEmballageCSimLabAnimationControlsActionsAller au PremierAller à la Première Image (Home)JouerJouer l'Animation (Space)Aller au dernierAller à la dernière Image (End)Enregistrement DirecteurAller à la prochaine ImageAller à la prochaine Image (+)Aller à l'Image PrécédenteAller à l'Image Précédente (-)Bouger Dix Images en AvantBouger dix Images en avant (Page Up)Bouger de Dix Images en ArrièreBouger de Dix Images en Arrière (Page Down)Tout EffacerEffacer Toutes les AnimationsTaille de la Ligne de TempsCapture depuis la VueCréer une Vidéo depuis la VueFaire le FilmCSimLabAnimationControlsActionsHandlerEffacer toutes les AnimationsEtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les animations?CSimLabAnimationQuickAccessWidgetCSimLabAnimationTransformDlgTaille de la Ligne de TempsEchelleTranslaterOkAbandonnerCSimLabAutomationConfigActionsNouveauCréer un nouveau scriptEditerEditer le script sélectionnéLancerLncer le scripyt sélectionnéDébuggerDébugger le script sélectionnéCSimLabAutomationConfigWidgetFormulaireScriptCSimLabBSplineCreateActionCréer un chemin nécessite 2 points pour un chemin ouvert, et 3 points pour un chemin ferméCSimLabBackgroundConfigWidgetArrière-planCSimLabBasicGeneralMaterialWidgetSélectionnez une Image de TextureCSimLabCameraActionsVue de DessusVue de DessousVue de FaceVue de DerrièreVue DroiteVue GaucheVue par DéfautPointerRégler la Caméra sur le Point Cible (C)ObjetRégler la Caméra Cible sur le Centre Géométrique Sélectionné (V)Tout Voir (Ctrl+F)Zoom sur l'Objet Ctrl+J)MontrerBasculer le Centre de la Caméra On OffCapture EcranCapture Ecran de la CaméraCapturer l'Etat de la ScèneCapturer l'Etat de la Scène (Ctrl+D)Capturer d'après la SélectionCapture à partir d'une sélection(D)Changer les réglages DOF de la visionneuseSélection par Bande Elastique (Alt)Ajouter à la Sélection Courante (Alt+Ctrl)Supprimer de la Sélection Courante (Alt+Shift)Basculer entre le Vue Parallèle et le Vue PerspectivePivoter le CaméraBasculer en Navigation LibreBouger la CaméraZoom CaméraVue par défaut du comportementTournoyerLibreCaméra activeSélectionnez la Caméra ActiveCSimLabCameraAnimationConfigWidgetAnimation CaméraCentrerCSimLabCameraConfigWidgetCréerCentrerVueOrbiterSélectionnerCSimLabCommonBasicMaterialWidgetSélectionnez une Image de TextureCSimLabComposer&LumièresL'Ouverture du Fichier a EéchouéImporter FichierL'importation du fichier Inventor a échoué, assurez-vous que le.Lecteur Autodesk Inventor est installé, vous pouvez le charger depuis.www.autodesk.com, pour plus d'information contactez l'assistance à www.simlab-soft.comLe format de fichier n'est pas supporté par cette version de l'applicationQuelques fichiers n'ont pas pu être importés à cause de leurs formats non supportésParamètres de SortieLes données de Sortie ne sont pas définies, veuillez remplir le Répertoire de Sortie, et le Nom des Champs de Sortie dans les Paramètres de Rendu.Importer la géométrieRestriction d'Animation:
L'importation d'un fichier peut être effectuée seulement'à l'image 0.
Veuillez déplacer le curseur à l'mage 0 puis réessayez.Importer la GéométrieExporter la GéométrieExportation de la GéométrieOuvrir un fichier ComposerOuvrir une ScèneVoulez-vous sauvegarder le modèle courant?Sauvegarder FichierPas de licence trouvéeCette opépération requiert une license flottante, professionnelle ou d'essai pour cette fonction (Rendu)!FermerEnregistrerCette opépération requiert une license flottante, professionnelle ou d'essai pour cette fonction (Animation)!Cette opépération requiert une license flottante, professionnelle ou d'essai pour cette fonction (Animation et Rendu)!Cette opépération requiert une license flottante, professionnelle ou d'essai pour cette fonction (Partage)!Mode Vue Mis à JourSauvegarde de la ScèneSauvegarder le fichier ComposerIl n'y a pas de plan de section actif dans la scène
Nombre de Lignes :Effectuer le BakingLe rendereur courant ne supporte pas le baking, Veuillez choisir un rendereur qui supporte le baking.Aucun objet sélectionné,veuillez sélectionner au moins un objet, puis appuyez à nouveau sur Effectuer le Baking.BakingExporter fichier PDFLa bibliothèque de matériau Air n'est pas incluse dans l'installation de Silmab Composer, Cliquez Charger pour installer la bibliothèque de matériau.La bibliothèque de matériau Indigo n'est pas incluse dans l'installation de Silmab Composer, Cliquez Charger pour installer la bibliothèque de matériau.Capturer l'image du VisualisateurLa capture de l'image du visualisateur ne peut être réalisée quand le Rendereur est en en pauseSauvegarder l'ImageGénérer les ArêtesLa connexion au serveur des licences a échouéConnexion au serveur des licences a échoué; contactez l'administrateur réseau pour vérifier l'état du serveur des licences.Sauvegarde du modèle courantRé-essayezSélectionner Fichier DWFDistribuer l'Animation RendueCharger la bibilothèque de matériauLa bibiothèque de matériau.Air n'est pas incluse avec l'Installateur de SimLab Composer, Cliquer charger pour installer la bibliothèque de matériau.ChargerAbandonNe pas voir à nouveauLa bibiothèque de matériau.Indigor n'est pas incluse avec l'Installateur de SimLab Composer, Cliquer charger pour installer la bibliothèque de matériau.Récupération du BakingPas de scène à récupérerRendu de l'image(deImage RenduedeExportation Image ()Créer une ArchiveArchiver la Géométrie&%1 %2Ouvrir FichierCe fichier ne peut être trouvéNombre d'Objets:Nombres de Sommets :Répertoire de SortieLe répertoire de sortie n'a pas été définiExportation de l'AnimationImage d'EnvironnementLe fichier d'image d'Environnement n'est pas trouvé, veuillez vérifier que vous avez une image d'environnement valide, une image d'environnement peut être définie dans les paramètres de rendu.Rendu de l'AnimationLe Répertoire de Sortie ne peut être crééLe répertoire de Sortie ne peut être crée, veuillez vérifier le chemin du répertoire ou que vous avez l'autorisation de créer le répertoire.Créer la VidéoLa largeur ou la hauteur maximum pour la vidéo est de 5120, si vous continuez la vidéo sera redimensionnée à cette taille.Le Répertoire de Sortie ne peut être créé, veuillez vérifier le chemin du réperetoire ou que vous avez l'autorisation de créer le répertoire.Le Comportement a besoin d'un modèle sélectionné, veuillez sélectionner seulement un Modèle non fixéiLe modèle sélectionné n'a pas d'animation pour en créer un comportementLe modèle Sélectionné n'a pas de comportement pour fonctionner avecLe Comportement ne peut être crééLe modèle Sélectionné n'a pas de comportement pour fonctionner avecIl n'y a pas d'animation dans la scène pour en créer un comportementIl n'y a pas de comportements de scène pour fonctionner avecLa sélection est vide, les instance(s) à séparer doivent être sélectionnées d'abordSélection invalide, Les Faces Séparées nécessitent que la sélection contienne EXACTEMENT une Géométrie 3DLa sélections des faces n'est pas séparableSélection non valide, la sélection doit contenir au moins une Géométrie 3D&Rendereurs&PathSauvegarder la Scène RécupéréeLa sélection n'est pas séparable, mais en utilisant un angle plus petit cela pourrait aiderLa sélection n'est pas séparable, les faces sélectionnées doivent être séparables, Essayez à la place Séparer FacesVeuillez sélectionnez d'abord quelques géométriesCette opération est désactivée dans le mode démo, veuillez demander une licence complète depuis le menu d'aideDéjà enregistréExportation des images du lecteurCréation de la Vidéo du LecteurGénération effectuéeVidéo du lecteur 3D effectuée.Info géométriqueNombre de Sommets :
Nombre de Polygones :Rendu des Etats de la ScèneRendu des Etats de la Scène(Export iPadCSimLabComposerActionHandlerAttentionIl n'y a pas de caméra disponible pour la connexionCSimLabComposerActionsCopierCréer une Copie (Ctrl+C)InstanceCréer une Instance (Ctrl+T)DécalquerCréer le DécalqueNouvelle CaméraCréer une nouvelle caméraTexte 3DCréer un Texte DPlan de CoupeCréer un Plan de CoupeOuvrirCréer un Chemin OuvertFerméCréer un Chemin FerméCirculaireCréer un Chemin CirculaireCapture ImageCapturer l'image du VisualisateurDéconnecterDéconnaecteer la Vue CaméraConnexionConnecter la CaméraNouveauNouvelle ScèneExporterExporter (Ctrl+E)ImporterImporter (Ctrl+I)Ouvrir une Scène (Ctrl+O)CompresserCompresser la Scène (Ctrl+P)Sauvegarder sousSauvegarderSauvegarder la Scène(Ctrl+S)CSimLabComposerClassSimLab Composer&Fichier&Editer&WindowAide= Help can't be used because Animation exists!&Help&ToolsGéométrie&AnimationAnimations Prédéfinies&Matériaux&RendreParamètres d'Arrière-PlanBakingDécalqueVueComportementOutils de Sélection&PDF 3D&CréerTrajectoireEtats de la ScèneHtml5ScriptTesteripad / AndroïdNouvelle Scène ...Ctrl+NOuvrir Scène ...Ctrl+OSauvegarder Scène ...Ctrl+SImporter ...Ctrl+IExporter ...Ctrl+EQuitterCtrl+QCopierCollerPréférences1 Vue2 Vues Horizontales2 Vues Verticales4 VuesArborescence d'ObjetRubriques d'aideAide de ComposerF1Au sujet deCtrl+AFaire une InstanceCtrl+TCréer une CopieCtrl+CGénérer les Coordonnées de TextureCtrl+GMatériau BoisGérer les Matériaux de la ScèneCtrl+MMontrer la Bibliothèque de MatériauBibliothèques de MatériauCtrl+BTransformation PréciseCtrl+RPropriétés Sauvegarder la Scène Sous ...Compacter La Scène ...Ctrl+PGénérer les Normales de LissageGénérer les Normales de Lissage Pour les Objets SéléctionnésTransmettre à HyperShotExport InteractifDemande de LicenceSélectionner LicenceFlip NormaleRendre .. Rendre l'AnimationCréer Décalque ...Editer DécalqueAjouter une Lumière PonctuelleAjouter un Spot LumineuxAjouter une Lumière DirectionnelleAjouter une Zone LumineuseTrajectoire OuverteBibliothèque d'ObjetMontrer la bibliothèqueCtrl+Shift+OTrajectoire FerméeMontrer Barre d'Outils AnimationAnimationRendu RapideRendre l'Image&Texte 3D&CaméraTutoriauxExploser la GéométrieRegrouper la GéométrieCréer un Objet ComportementAppliquer un Objet ComportementCréer un Comportement ScèneAppliquer un Comportement ScèneEffacer un Modèle de ComportementEffacer un Comportement de ScèneCréer un Modèle de ComportementAppliquer un Modèle de ComportementCréer un Comportement ScèneCasser la GéométrieLisser les NormalesExploserAnnuler ExploserBoîte de SélectionAjouter Contenu Boîte à la SélectionSupprimer le Contenu Boîte de la SélectionPréférences PDF 3DParamètresF9Enregistrement (Gestion de la Licence)Aperçu de l'Arrière-PlanMontrer l'aperçu de l'arrière-plan choisi dans les paramètres de rendu (plan arrière et environnement )Aperçu de l'EnvironnementMontrer aperçu de l'environnement choisi dans les paramètres de renduArrière-PlanPivoter l'EnvironnementCréer une Vidéo de la VueFacesCasser les FacesCasser la géométrie sélectionnée en un groupe de faces ( afin que chaque face devienne une géométrie séparée qui pourra avoir un matériau séparé )Séparer les InstancesInstancesSéparer les InstancesSéparer le mouvement des instances sélectionnéesInfo GéométriqueCtrl+Shift+IDimensionner l'EnvironnementDéconnecter la CaméraFaire le FilmPlan de CoupeCréer un nouveau Plan de CoupeGérer les Etats de la ScèneCtrl+Shift+DBasculer en Mode MiniExporter vers Ipad : AndroïdSouder les SommetsPlan d'UtilisationFusionner sur le MatériauLancer le ScriptDictionnairePas à PasAide du Rendereur RTBibliothèque HDRCtrl+Shift+HTaille de la Ligne de TempsUtiliser le Plande CoupeBibliothèqueLancer le Script avec ArgumentEchelle de la Ligne de TempsCoupure de l'utilisation de la Section PlanePivoter le SoleilF11Paramètres du RenduAide de DesignerSpace NavigatorExporter vers iPAdCombiner les sommets identiques&DécalqueFusionner Matériaux IdentiquesRendu avec AirF12Séparer en Utilisant Un PlanGénérer les ArêtesF10Utiliser les ModèlesFusionnerParamètres ( vieille version )Paramètres && ModèlesFusionner les Fichiers PDFEmbarquer le PDF dans le HTMLCapturer l'image du VisualisateurRécupération après le dernier BakingRécupération avant le dernier BakingRécupération après le dernier BakingMontrer la Barre d'Outils du BakingFusionnez les Géométries utilisant le même matériauFusionnez les Géométries par MatériauConvertir DWF en PDFDistribuer une Animation RendueRendre un PackageCharger un ScriptLancer le Script CourantGénérer une Image CombinéeTracé CirculaireCSimLabConfigurationDockWidgetCSimLabConfigurationWidgetAnimationEtats de la ScèneCSimLabCreateConfigWidgetCréerTrajectoireCSimLabDWF2PDFDialogGestionnaire de ScènesScènesVérifier ToutNe Rien VérifierFusionner les scènes 3D dans la scène sélectionnéeCaméras...NomOkAbandonCSimLabDWF2PDFProgressBarCreatorExporter PDFCSimLabDataModelManagerFileUpdateImporter la géométrieCSimLabDataModelManagerImportExportImporter la géométrieImporter le FichierL'importation du fichier Inventor a échoué, assurez-vous que le.Lecteur Autodesk Inventor est installé, vous pouvez le charger depuis.www.autodesk.com, pour plus d'information contactez l'assistance à www.simlab-soft.comLe format de fichier n'est pas supporté par cette version de l'applicationQuelques fichiers n'ont pas pu être importés à cause de leurs formats non supportésExportation de la GéométrieOuvrir une ScèneL'Ouverture du Fichier a EéchouéArchiver la GéométrieSauvegarde de la ScèneSauvegarder le fichier ComposerRestriction d'Animation:
L'importation d'un fichier peut être effectuée seulement'à l'image 0.
Veuillez déplacer le curseur à l'mage 0 puis réessayez.Importer la GéométrieExporter la GéométrieOuvrir un fichier ComposerExport iPadCréer une ArchivePas de License trouvéeCette opération nécessite une version flottante, professionnelle ou d'essai (Partage)!FermerEnregistrerCette opération est désactivée dans le mode démo, veuillez demander une licence complète depuis le menu d'aideCSimLabDecalDialogImage non valideSélectionnez une image décalque valideSélection videVeuillez sélectionner les objets dont les décalques doivent être créés puis pressez générer de nouveau.CSimLabDecalDialogClassDécalquer1423CentrerImage...RotationEchelleCoef de profondeurGenérerFermerCSimLabDefaultRetainLibraryDlgNouveau...Nouvelle Bibliothèque de MatériauEntrez le nouveau nom de la bibliothèque de matériau : La Bibliothèque existe déjàLe nom que vous avez entré est utilisé, le nom de la bibliothèque de matériau doit être unique.CSimLabDefaultRetainLibraryDlgClassParamètres avancésOkAbandonConserver la Bibliothèque par défautImporter un Modèle Echelle AutomatiqueEchelleCSimLabDictionaryTableWidgetSauvegarder le Fichier DictionnaireLa Sauvegarde a échouéImpossible de Sauvegarder le Fichier DictionnaireSélectionner le Fichier DictionnaireL'ouverture a échouéImpossible d'ouvrir le fichier dictionnaireCSimLabDistributeRenderAnimationDlgDistribuer l'Animation à RendrePremière ImageDernière ImageNombre de machines :Dossier de Sortie...Nom de Sortie de baseSimLAbOuvrir les dossiers après génération des packages de rendusGénérer les packages de.rendusFermerChoisir un RépertoireCSimLabEnvironmentConfigWidgetEnvironnementSolCSimLabFbxAnimationChooserClassSélectionner une AnimationSélectionnerSauter l'AnimationSélectionner l'animation à importerCSimLabFunctionEditorFonction Film:ConstantRampePolynomial 3-4-5PolynomialSinusDérrivéeIntégrationSéquenceVlaur initialePenteForce du déplacementDurée de la séquenceC0C1C2C3C4C5AmplitudePhaseradiansFréquencerad/secChoisir une fonction...Constante (C0)Limite basse (X1)Limitehaute (X2)Sélectionner la séquence:OkAbandonnerCSimLabGeneralLibraryDockWidgetAjouter un Nouvel Item...Effacer un ItemGérer la BibliothèquePartagerEffacerEtes-vous sûr de supprimer cet Item?CSimLabGeneralLibraryManageDlgGérer la BibliothèqueGroupesNouveauRenommerEffacerOkAbandonnerSélectionnez un GroupeVeuillez sélectionner un groupe à renommer.Renommer un GroupeEntrez le nouveau nom : Nom videUn nom vide pour des groupes n'est pas permis.Veuillez sélectionner un groupeEffacer un GroupeEffacer le groupe sélectionné n'est pas permisCSimLabHDRLibraryWidgetActiver HDRRGPivoterAjouter à la Bibliothèque HDRImage...CouleurLuminositéSélectionner l'Image d'EnvironnementNom de La Dulication HDRLe nom de l'HDR n'est pas valide ou existe déjà, Veuillez entrer un nouveau nomCSimLabHideAssistingGeometrieseQActionMontrer les Géométries ActivesMontrer les Géométries ActivesCacher les Géométries ActivesCacher les Géométries ActivesCSimLabHtmlPreferenceSélectionner le Document JavaScriptCSimLabIPadAndroidSettingsiPad/Androïd SettingsParamètres Android/iPadModèle3DGarder la Caméra Au-Dessus du SolMode de NavigationRotationTournoyerPuissance de la Lumière%Désactiver la Distorsion de l'ImageCouleur de Remplissage Hors de l'Image...Caméras / Etats de ScènesAnimationMontrer la Ligne de TempsAvancéRendre ProtégéExporter PolylignesInclure le DictionnaireExporterOKAbandonnerCSimLabImportExportWidgetScèneFichierCSimLabImportFileDlgImporter FichierVecteur Supérieur:ZXYDimensionner et centrerZoomer le modèle importéGarder le lien dynamique(mise à jour automatique)TessellationFine (Plus de Mémoire)GrossisèreFBXImporter transformation d'animation FBXImporter animation avancée FBX (ne sera pas valable dans le PDF)Ne pas encore montrer ce type de fichierCSimLabInputDialogAjouter de Nouveaux ParamètresNom du Paramètre:Image:...AbandonnerOKSélectionner l'Image de PrévisualisationNom VideLes noms vides ne sont pas autorisés, veuillez entrer un nomCSimLabIsolateQActionAssemblerIsolerCSimLabJointNameTypeWidgetNommerType de JointCSimLabJointsConfigWidgetJointsCSimLabKeyFramesConfigWidgetCléCSimLabKumrahRendererAdvancedSettingsWidgetsolOmbre au SolCouleur des Ombres au Sol...Force des Ombres au SolRéflexion du SolCouleur de Réflection du SolForce de Réflection du SolRéflection grossière du SolActiver FresnelReflet de l'EnvironnementType de Sortie d'ImageJPGPNG (avec Arrière-Plan)PNG (sans Arrière-Plan)HDRProfondeur Maxi du RenduVerrouillage automatique du temps (secondes) :Le nombre des coeurs sera igoné par le moteur de renduZéro désactivera le verrouillage automatiqueLe changement sera appliqué au prochain lancement de ComposerRatio d'image durant la navigationSPP(Sample Per Pixel)Utilisé par un rendu temps limiitéCSimLabKumrahRendererBackgroundSettingsWidgetArrière-PlanD'après l'EnvironnementArrière-Plan PlanaireArrière-Plan SphériqueImage d'Arrière-Plan...CouleurRayonLuminositéArrière-Plan HémisphériqueSélectionner l'Image du Plan ArrièreCSimLabKumrahRendererSettingsDialogSauvegarderFermerParamètresArrière PlanTone MappingAvancéCSimLabKumrahRendererSettingsWidgetEnvironnementHDRSoleilLumière de la scèneimage...CouleurLuminositéAlbedoTurbiditéHauteur SolaireAngle Solaire HorizontalForce du CielForce du SoleilRendre le Disque SolaireMode de RenduLancer de Rayon RapideLancer de Rayon MISElement de RenduType d'ElémentNormalesNormales GéométriquesID ObjetId Objets RéfléchieAlphaLumière Elevée approximativeLumière ElevéePas de Lumière ElevéeMontrer les Statistiques du Rendereur Temps RéelSélectionner l'Image d'EnvironnementCSimLabKumrahRendererTonemappingSettingsWidgetTone MappingPar DéfautTMGammaLuminositéVignetage ActivéBiais d'ExpositionType de FichierTrès VifVifRégulierLissageTrès LisséCSimLabLightActionsPointLumière PonctuelleZoneZone de LumièreSpotLumière SpotDirectionnelleLumière DirectionnelleLumière SolaireLumière IESDirection du SoleilLumière FrontaleCSimLabLightConfigWidgetLumièreCaméraCSimLabMainToolBarVue par DéfautVue par défaut du comportement1 Vue (Fixer Taille)Pointage par DéfautVue SolideCSimLabMainToolBarActionHandlerRien de séléctionnéRien de sélectionner, veuillez sélectionner un objetplusieurs objets sélectionésVeuillez sélectionner un objet pour changer son pivotRien de SéléctionnéRien de sélectionné, veuillez sélectionner au moins un objetCSimLabMainToolBarActionsSélectionnerSélection (Esc)2DMouvement 2D (1)3DMouvement 3D (2)EchelleEchelle Uniforme (3)MontrerMontrer le Pivot (4)DéplacerSnap du Pivot sur le PointCentrerSnap du Pivot au Centre des 2 PointsAu SolAccroche au Sol (G)A l'ObjetAccroche à l' Objet (N)AlignerAligner les ObjetsCacherCacher (H)Montrer (S)IsolerGelerGeler (F)DégelerDégeler (U)EffacerEffacer (Del)AnnulerAnnuler (Ctrl+Z)RefaireRefaire (Ctrl+Y)Cacher les Géométries ActivesCSimLabMainWindowWidgetCSimLabMaterialActionsRégénérerRégénérer l'IcôneAjouterAjouter un Nouveau MatériauEffacer les InutilisésEffacer les Matériaux InutilisésSélectionner le Objets Utilisant un MatériauEffacerAppliquerAppliquer le matériau aux Objets SélectionnésFusionnerFusionner les Matériaux IdentiquesCSimLabMaterialConfigWidgetScèneBibliothèque CouranteBibliothèqueCSimLabMergePDFsDialogSélectionner le Fichier à ajouterSauvegarder le Fichier PDFFusionner les PDFsFusionner les Fichiers PDF + -Générer le PDFFermerCSimLabMiniModeActionsToolBarExporter (Ctrl+E)Ctrl+EPDF (F9)F9Importer (Ctrl+I)Ctrl+ISauvegarder 'Ctrl+S)Ctrl+SSauvegarder sousBibliothèque de Matériau (Ctrl+B)Ctrl+BConserver les Matériaux (Ctrl+R)Ctrl+RBibliothèque de MatériauPropriétésMode CompletMode Complet (F11)F11CSimLabMiniModeActionsToolBarClassBarre d'Outils Mode MiniCSimLabMoveConfigWidgetTransformerPivotSnapCSimLabObjectAnimationConfigWidgetAnimation d'ObjetCSimLabObjectConfigWidgetCopierCacher/NommerGelerCSimLabObjectTreeClassArborescence d'ObjetTout DévelopperTout RéduireCréer l'AssemblageChanger le ParentMode RestructurationBasiqueAvancé...Fusionnez les Géométries par MatériauGrouper les objets sélectionnésCSimLabOutputSettingsConfigWidgetFormatTailleLargeurHauteurDimensionsCSimLabPDFConfigWidgetExporterOutilsCSimLabPDFGUISélectionner le Fichier à ajouterSauvegarderAbandonMontrerCaméras d'Etats de ScèneCamérasSélectionner l'Image d'Arrière-PlanSélectionner la Musique d'Arrière-PlanSélectionner le Document JavaScriptAttentionLe dimensionnement est activé pendant que la zone 3D d'arrière-plan n'est pas une couleur unique. Il est recommandé de basculer l'arrière-plan à une couleur unique pour garder le fichier compatible avec Acrobat Reader 9. Sinon Adobe Reader 10 ou ultérieur sera requis.Sélectionner l'image prévisualiséeSélectionner l'image LogoCSimLabPDFGUIClassParamètres PDFPuissance de la LumièreImages de PrévisualisationExporter les Attributs d'ObjetsOuvrir le fichier après l'exportationExporterSystème de NavigationPar défaut la navigationNavigation Intelligenteinclure les camérastransition automatiquebriser durée (deuxième)Bar de boutonsflèches artistiquesBoutons numérotésImage de prévisualisationDe générer automatiquement modèleAucun Aperçu.d'ImageJouer Une FoisPréserver la Résolution des Images Originales( Augmente la tazille du fichier)Exporter les annotations de mesure et de texteExporter PolylignesExporter Propriétés de l'objetSauvegarder les paramètres courants comme défautFermerPagePréparer le fichier suivant pour du PDF 3D...Arrière-planCouleur UniqueMusique d'Arrière-PlanRépéterImageCouleurimageEchelle adaptéeMargeDessusDessousGauche et DroiteMot de Passe du FichierTaille de la PageLargeurHauteurEn-tête / Pieds de PageEn-têteTexteTaille de la PoliceNom de la PoliceCouleur de la PolicePied de PageLogoPositionCoin Haut GaucheCoin Haut DroitCoin Bas GaucheCoin Bas DroitUtilisateur DéfiniXYTailleGarder le ratio d'aspectRedimensionner3DModèleL'arborescence du modèle ouvertMode de NavigationRotationTournoyerMarcherMode Rendu par DéfautSolideFil de fer solideTransparenceFil de fer TransparentIllustrationIllustration OmbréeBoîte Englobante TransparenteProfil SolideBoîte EnglobanteProfil Boîte Englobante TransparentFil de FerFil de Fer OmbréFil de Fer CachéSommetsSommets OmbrésType de Lumières par DéfautLumières d'après le FichierPas de LumièresLumières BlanchesLumières du JourLumières de NuitLumières BrillantesLumières Optimisées CADLampe FrontaleLumières Couleurs PrimairesLumières BleuesLumières RougesLumières CubiquesMultiplicateur de Puissance de LumièreCaméra AutomatiqueDurée de la Pause de la Caméra (secondes)Transition de la Caméra AniméeEffets de CaméraCaméras / Etats de ScènesDurée (secondes)RoulisZoomTransparence (de la page d'arrière-plan)Désactiver la SélectionMontrer les Axes du MondeMontrer la Barre d'Outils 3DEn-tête / Pied-de-page / LogoPrévisualisationGarder l'AlphaAnimationMode JoueurSwing...Images par Secondes ( F P S )AvancéDocument JavaScriptJavaScript 3DRendre Protégé / Désactiver MesureAppliquer les caméras d'etats de scènesPolice EmbarquéeMultiplierAdditionnerMélangerMode Mélange RéflexionLanguesAppliquer l'états des caméras à la scène ( et les plans de coupe)Plein EcranActiver le DimensionnementCSimLabPageSizePeresonnalisé4A02A0A%1LettreTabloïdeLivreLégalCommercialA0A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10CSimLabPauseWarningDlgRendu en PauseLe Rendu est en PauseContinuer le RenduCSimLabPickActionsPointage par DéfautPointer le Point de l'Arête de FinPointer la Boucle de CôtésPointer le Centre de CourbureVue Rayon XVoir que les ArêtesIllustration Vue SolideVue SolideCSimLabPredefinedAnimationActionsMontrer la Ligne de TempsCaptureClé de Capture Caméra (Ctrl+K)CacherCacher un Objet de l'AnimationMontrerMontrer l'objet dans l'anilationBJECTTournetteAniamation ToutnetteCaméra TournanteHéliceCaméra HélicoïdaleAnimation de RoueTrajectoireSphériqueCSimLabPredefinedAnimationActionsHandlerEntités fixées SélectionnéesQuelques entités sélectionnées sont fixées, Veuillez les détacher d'abord!!Rien n'est sélectionnéRien de Sélectionné pour faire une Animation de roue!!Rien de Sélectionné pour faire une Animation de trajectoire!!Sélection VideVeuillez sélectionner quelques noeuds avant de créer une animation sphérique, notez que cette rotation sera faite autour du centre de la sélection des noeuds.Veuillez sélectionner quelques noeuds.CSimLabProgressBarClassImportation de la GéométrieCSimLabPropertiesCameraKeyFrameWidgetImage de DépartImage de FinAngleImage de TravailCSimLabPropertiesCameraWidgetXYZPositionCibleChamp de Vision (FOV)Caméra RouliProfondeur de Champs (DOF)Distance Focale...Rayon de la LentilleCSimLabPropertiesClassPropriétésCSimLabPropertiesDecalImage non valideSélectionnez une image décalque valideCSimLabPropertiesJointVous êtes sur le point de changer le type de joint. Voulez-vous continuer?Activer JointDésactiveer le jointCSimLabPropertiesMaterialNom d'ObjetNom de MatériauType de MatériauCSimLabPropertiesMaterialsType de MatériauTypes de MatériauxCSimLabPropertiesObjectAnimationWidgetImage de DépartImage de FinAngleCSimLabPropertiesPathAnimationWidgetImage de DépartImage de FinVitesse Constante de l'Iimage de DépartVitesse Constante de L'image de FinCSimLabPropertiesSceneNodeFormulaireObjetNommerActionTransformerAttribuerMatériauCSimLabPropertiesSceneNodeLocationGlobalLocalCSimLabPropertiesSceneStatesNommerAppliquerSélectionner l'Image de PrévisualisationCSimLabPropertiesSolidNommerMatériauMatériaua sourceDensitékg/m3FrictionRestitutionAttributs SolidesDéfinir l'utiliséRecalculerVolumeTexte de l'Etiquettem3MassekgTenseur Inertiel (I [kg*m2])IxxIxyIxzIyxIyyIyzIzxIzyIzzActiverl a collisionDésactiver la collisionFaire le solide fixéfaire le solide dynamiqueCSimLabPropertyWidgetTransparenceCouleur UniqueDégradé LinéaireImageSélectionner un FichierNom de FichierImage par DéfautIndex Etat de ScèneNom d'Etat de ScèneTexteTexte par DéfautCouleur de RemplissageOuvrir ImageImage non valideéchec lecture image %1<b>Veuillez patienter Chargement des polices..</b>Mode Remplissage de l'Arrière-PlanMode RemplissageIndex Etat de ScèneNom d'Etat de ScèneFichier Image (*.png *.jpg *.bmp)CSimLabRegisterDialogMode d'Evaluationle Mode d'Evaluation a expiréAbandonExpiration du Mode d'Evaluation:journéesExpiration du mode d'évaluation: %1 journées.CSimLabRenderConfigActionsHDRParamètres HDRSoleilParamètres du SoleilLes OmbresParamètres des Ombres PortéesRéflectionParamètres des RéflectionsEnvironnementArrière-Plan d'EnvironnementCouleur UniqueCouleur Unique d'arrière-PlanImageImage d'arrière-PlanSphériqueArrière-Plan SphériqueJPEGImage JPGPNG avec BKGDImage PNG avec Arrière-PlanPNG sans BKGDImage PNG sans Arrière-PlanCSimLabRenderConfigWidgetRendreRendre Toute l'AnimationD'après l'ImageVers l'ImageAnimationCompacterPauseVueCSimLabRenderDistributedAnimationDlgRendre un PackagePackage de Rendu...DescriptionDossier de SortieOuvrir le dossier de sortie après le renduDémarrer le RenduFermerSélectionner le fichierChoisir le Répertoire de SortieCSimLabRenderSettingsAdvancedWidgetTone MappingParamètre du RenduPar DéfautTM1GammaLuminositéType de FichierTrès VifVifRégulierLissageTrès LisséVignetage ActivéMode de RenduLancer de Rayon RapideLancer de Rayon MISElement de RenduTypeProfondeur maxi du renduTemps automatique de verrouillage(secondes)Montrer les statistiques du temps réélType d'ElémentNormalesNormales GéométriquesID ObjetId Objets RéfléchieAlphaLumière Elevée approximativeLumière ElevéePas de Lumière ElevéeProfondeur Maxi du RenduZéro désactivera le verrouillage automatiqueTemps de verrouillage Automatique (secondes)Ratio d'image durant la navigationNombre de coeurs à être ignorésLes changements seront appliqués au prochain lancement de ComposerLe nombre de coeurs sera ignoré par le moteur de renduUtilisé par un rendu temps limitéSPP (Samples Per Pixel)Montrer les Statistiques du Rendereur Temps RéelCSimLabRenderSettingsBackgroundWidgetD'après l'EnvironnementCouleurImage PleineSphériqueImage...RayonLuminositéRGBArrière-Plan HémisphériqueSélectionner l'Image du Plan ArrièreCSimLabRenderSettingsDockWidgetParamètres du RenduEnvironnementArrière-planSolAvancéBibliothèqueSortieCSimLabRenderSettingsEnvironmentWidgetHDRSoleilLumière de la ScèneActiver le SoleilAlbedoRGBDirection du SoleilAngle d'élévation du SoleilElevation...TurbiditéHauteur SolaireAngle Solaire HorizontalHorizontalForce du CielForce du SoleilRendre le Disque SolaireCSimLabRenderSettingsGroundWidgetRéflexion du SolOmbre au SolCouleur de Réflexion...Activer FresnelReflet de l'EnvironnementForce de la RéflexionRugosité de la RéflexionGActiver l'Ombre au SolCouleur de l'OmbreForce de l'OmbreCSimLabRenderSettingsLibraryWidgetEffacerAjouterNom de la DuplicationLe nom n'est pas valide ou existe déjà, Veuillez entrer un nouveau nomCSimLabRenderSettingsOutputWidgetImageAnimationRendu de l'Animation ComplèteDeAPropriétés de l'Image de SortieDimensionsLargeurNom de BaseDossierSPP (Samples Per Pixel)Rendu utilisé en temps limitéHauteurNom de Base de SortieSimLab_FormatJPGPNG avec BKGDPNG sans BKGDDossier de Sortie...Ouvrir le contenu du dossier après le renduSélectionner le Répertoire de SortieCSimLabRenderToolBarActionsAperçue du RenduRendre l'aperçu (F 4)RenduRendu (F5)AnimationRendre l'AnimationParamètres du RenduParamètres de Rendu (F6)Baking de la Sélection PTEXCapturer l'image du VisualisateurRégler le rendereur courant sur le rendereur de SimLab ComposerRégler le rendereur courant sur IndigoRégler le rendereur courant sur AirEtats de la ScèneRendre les Etats de la ScèneDéfinir le rendu courant pour SimLabRTGlaiseMode Clay Temps réelTemps RéelVisualisation Temps Réel (F4)FixéTaille Fixée du RenduVers FichierRendre vers un FIchie r(F5)PauseRendre le Résumé de la Pause(P)DistribuerDistribuer le rendu de l'AnimationPackage d'Animation de RenduCSimLabRotaryMotorWidgetActiver le MoteurMode Contrôle du MoteurRotation...VitesseTorsionCSimLabSceneStateLibraryEffacerEffacer Tout...ToutTransformerVisibilitéCaméraLumièreMatériauEnvironnementCSimLabSceneStatesActionHandlerIcones de Régénération de Toutes les ScènesLes images de prévisualisation de la régénération de toutes les scènes peut prendre un certain tempsEtes-vous sûr de vouloir continuer?Icone de l'Etat de Régénération de la ScèneL'image de prévisualisation de la régénération de cette scène peut prendre un certain tempsCSimLabSceneStatesActionsDepuis la ScèneCapturer l'Etat de la Scène (Ctrl+D)Depuis la SélectionCapture d'après une Sélection(D)TransformerInclure la TransformationVisibilitéInclure la VisibilitéCaméraInclure la CaméraLumièreInclure la LumièreMatériauInclure le MatériauEnvironnementInclure l'EnvironnementRégénérer ToutRégénérer tous les Etats de ScèneRégénérerRégénérer les Etats de ScèneCSimLabSceneStatesConfigWidgetCapturerEtat de transformationEtat de VisibilitéEtat de la CaméraEtat de la puissance de la LumièreEtat des MatériauxEtat des paramètres du RenduAppliquer par DéfautLargeurHauteurImage de PrévisualisationBibliothèqueCSimLabSceneStatesDockWidgetIcone de l'Etat de Régénération de la ScèneL'image de prévisualisation de la régénération de cette scène peut prendre un certain tempsEtes-vous-sûr de vouloir continuer?Icones de Régénération de Toutes les ScènesLes images de prévisualisation de la régénération de toutes les scènes peut prendre un certain tempsCSimLabSceneStatesDockWidgetClassEtats de la ScèneCaptureEffacerRégénérerRégénérer Tout...Capture depuis une SélectionInclureTransformeMatériauxGéométrie CachéePuissance de la LumièreCaméraCSimLabSceneStatesManagerDlgClassGérer les Etats de la ScèneTout VérifierUtiliser le rendu largeur et hauteur pour l'état de la scèneUtiliser les paramètres capturés pour l'état de la scèneRemplacer l'état de la scène de la prévisualisation avec l'image rendueOkAbandonCSimLabSceneStatesQuickAccessWidgetAller aux tâches d' Etats de la ScèneCSimLabScriptLibraryDockWidgetBibliothèque de ScriptAjouter à la BibliothèqueEditerLancerSélectionner le Fichier de ScriptDupplicationLe nom du fichier sélectionné n'est pas valide ou existe déjà, S'il vous plaît entrer un nouveau nomCSimLabScriptingDialogDialogue du ScriptArguments (optionel):ChargerDebuggerLancerSauvegarderEnregistrer Sous..OkEditer le ScriptSélectionner le Fichier de ScriptExporter le Script.Nouveau ScriptScript D'ActionCSimLabScriptingLoadWithArgDlgCharger un ScriptDebuggerLancerLancer le ScriptSélectionner le fichier de ScriptCSimLabScriptingManagerDebbuggueur de ScriptCSimLabSelectCameraDlgSélectionner la CaméraCamérasOkAbandonnerCSimLabSelectionIndigoPathDlgEmplacement de Indigo.appLocalisation d'IndigoLocalisation de la Console IndigoSélectionner l'emplacement du RendereurSélectionner l'emplacement de la Console du RendereurEmplacement du RendereurRendereurLe Rendereur IndigoIndigo RTEmplacement de Indigo.exe...Emplacement de indigo_console.exe SauvegarderAbandonnerCSimLabSequenceFunctionEditorOKSélectionner ItemVeuillez choisir l'Item à remplacer.ConstantRampePolynomial 3-4-5PolynomialSinusoïdalFonction derrivéeFonction intégraleSéquenceCSimLabSequenceNodeEditorFonctions:...Durée:Poids:ContinuPremière dérivée continueSeconde dérivée continueOKAbandonnerCSimLabSharingActionsParamètresMontrer les Paramètres PDFExporterExporter le PDFFusionnerFusionner les Fichiers PDFIntégréPDF intégré dans le HmlMontrer les Paramètres WebGLExporter le HTMLExporert Android/iPadExporer vers Android/iPadCSimLabSimControlConfigWidgetCSimLabSimulationConfigActionsDétecterDémarrerArrêterJoint de RévolutionJoint PrismatiqueJoint FixéJoint CylindriqueJoint SphériqueCSimLabSolidsConfigWidgetDétectionCSimLabSpaceNavigatorSettingDlgParamètre du Space NavigatorVitesseVerrouiller l'HorizonUtiliser la Cible de la CaméraCSimLabSphericalPredefinedAnimationTrop d'Image-Clésceci générera trop d'Image-Clés, êtes-vous sûr de vouloir procéder?CSimLabSphericalPredefinedAnimationClassAnimation Spérique PrédéfinieOKAbandonnerColonnesRangéesAdapter la ligne de temps à l'animationCommencer l'OffsetEnveloppement VerticalTournetteHémisphériqueSphériqueCSimLabSwitchCameraManipulatorActionBasculer en Navigation LibreBasculer en Navigation PivotanteCSimLabTableWidgetFormulaireNomValeurOuvrir le Fichier DictionnaireExporter le Dictionnaire dans un fichierOKRetirer l'itemVeuillez sélectionner l'item à retirer.Editer l'itemVeuillez sélectionner un item ou une catégorie à éditer.CSimLabTemplateChooserSélectionner un ModèleModèle : Modèle:...NouveauEditerEffacerRaffraîchirEmbarquer les Polices dans l'HTMLSelectionner un ModèleCSimLabTextEditorGaucheMilieuDroitCharactères non supportésQuelques charactères ne sont pas supportés par les polices sélectionnées,
les caractères non supportés par la police n'apparaîtront pas en PDF/ HTML, Veuillez essayer d'utiliser une police unicode par exemple Arial Unicode MSSélectionner une PoliceCSimLabTextureMappingConfigWidgetFormulairePlanPlanBoîteSphèreCylindreTypeEchelle UEchelle VOffset UOffset VRotationFerméFermésGénéré pour la sélection comme un groupeGrouperPropriétésGénérer les coodonnées de textureLancerGénérerCSimLabToneMappingConfigWidgetFormulaireVigntetage on/offVignettageNiveaux de Gris on/offNiveaux de GrisArêtes on/offArêtesEclairageEclairage on/offFondu RadialLuminositéOpacitéRaffraîchir on/offRaffraîchirDeltaRéchauffer on/offRéchaufferSaturation on/offSaturationEffets d'imageCSimLabToolsActionsGéométrieFacesPar PlanInstancesExploserRassemblerFusionner sur MatériauLisser le NormalesCombiner les SommetsInfoInfos Géométriques (Ctrl+Shift+I)CSimLabToolsActionsHandlerSélection non valide, la sélection doit contenir au moins une Géométrie 3DLa sélection n'est pas séparable, les faces sélectionnées doivent être séparables, Essayez à la place Séparer FacesIl n'y a pas de plan de section actif dans la scèneLa sélections des faces n'est pas séparableLa sélection est vide, les instance(s) à séparer doivent être sélectionnées d'abordVeuillez sélectionnez d'abord quelques géométriesNombre d'Objets:Nombres de Sommets :
Nombre de Polygones :
Nombre de Lignes :Info GéométriqueCSimLabToolsConfigWidgetEclaterExploserOutilsVoxelCSimLabUpdateFileDlgLien ActifConserver les matériaux de la scèneSauvegarderMise à jourIgnorerCSimLabVideoConfigWidgetVidéoCSimLabViewFormationActions1 View (Taille Fixe)1 Vue2 Vues Horizontales2 Vues Verticales4 VuesCSimLabViewManagerClassGestionnaire de VueCSimLabViewerCameraAttributesDilaogClassAttributs Visionneuse CaméraFermerAppliquerProfondeur de Champ (DOF)Distance de Profondeur de Champ...Rayon de la LentilleArêter Profondeur de ChampCSimLabVoxelDlgOptions de VoxelisationObjet VoxelPointer VoxelRien de SélectionnéCube de taille:Longueur maximale objets cibles de côté estCombiner les voxelsbasés sur matériauxDémarrerAbandonnerVoxel Non ValidePas d'objet 3D sélectionné utilisable comme voxelCSimLabVoxelizeConfigActionsToutVoxeliserle scèneSélectionVoxéliser les objets sélectionnésCSimLabVoxelizeConfigActionsHandlerSélection videVeuillez sélectionner les objets devant être volxélisés d'abord.Sélection non valideLa sélection ne contient pas de géométrie à voxéliser!CSimLabVoxelizeConfigWidgetVoxelCSimLabWalkthroughConfigActionsDémarrerArrêterRemise à zéroCSimLabWalkthroughConfigWidgetPromenadePlus lentementPlus viteMouvement RapideEnregistrerEtat de la ScèneCSimLabWalkthroughRecordDlgImage de départ:Images par secondes:Arrêter le mode promenadeSauvegarderNégligerCSimLabWebGLConfigWidgetExporterCSimLabWrappingHTMLDlgSélectionner le PDF 3DEmbarquer le PDF dans L'HTMLFichier PDF : ...ExporterFermerCSimLabiPadConfigWidgetExporterColorDialogSélectionner la Couleur&OK&AbandonRougeVertBleuDesignerMainWindowSimLab DesignerFichierAideEditerVueInsérerBarre d'OutilsPropriétésNouveauCtrl+NOuvrirCtrl+OSauvegarderCtrl+SSauvegarder sousQuitterCtrl+QAu sujet de&CopyCtrl+C&PasteCtrl+VCompacter le DesignLigneCtrl+1RectanglevCtrl+2Zone 3DCtrl+3TexteCtrl+4ImageCtrl+510%25%50%75%100%125%150%200%400%800%1600%2400%3200%6400%Grillemontrer / cacher la grilleGPropriétésMontrer cacher les propriétésPmontrer cacherla barre d'outilsTZoomZoom (+) + DézoomDézoom (-)-Envoyer à l'arrièreAmener devantCollerCouperCtrl+XEffacerEffacerAnnulerCtrl+ZRefaireCtrl+YAnglaisTaille de la PagePréférencesDictionnaireZoomMontrerNouveau GabaritNouveau FichierOuvrir FichierSauvegarder FichierPointeurEnvoyer à l'arrièreAmener à l'avantLangueSauvegarder GabaritLe document a été modifié
Voulez-vous enregistrer vos changements?NégligerAbandonActuellement nous ne pouvons supporter plus d'une zone 3D.Nouveau DocumentNouveau documentOuvrir un Fichier de GabaritIncapable d'ouvrir le fichier de gabarit.Sauvegarder le fichier de gabaritSauvegarde...Veuillez patienterImpossible de sauvegarder le ficher.Sauvegarder le PAckage de gabaritIncapable de sauvegarder le package.La langue sera appliquée au prochain lancement du designer.FileEditChoisir un fichierFormParamètres HTML 5ExporterOuvrir le fichier après l'exportationSauvegarderAbandonnerModèle3DGarder la Caméra au-dessus du SolMode de NavigationRotationTournoyerAvancéJavaScriptPrévisualisation HTMLFermerPropriétésDémarrer la localisationXYFin de la LocalisationCouleur de ligne...Largeur de ligneMode de RemplissageCouleur d'Arrière-PlanImage SourceDepuis un FichierDepuis un DictionnaireDepuis l'Etat d'une ScèneNom de FichierMot Clé du DictionnaireValeur du DictionnaireType d'Etat de la ScènePar IndexPar NomEchelle adaptéeGarder le Ratio d'AspectOpacité100%TaillePaysagePortraitLargeurPixelsHauteurTexte SourceDepuis un Editeur de TexteTexteUrlValeur de ZGradientDialogDialogue DégradéOkAbandonJavaScriptEditDialogAnnotation 3D JavaScriptOuvrirAbandonNewLicensingDlgClassDialogue LicenceAcheterObtenir une Version d'EssaiActiver une Licence Professionnelle ou EtudianteObtenir le Version D'EssaiActiverAide ( Instruction Pas à Pas)Abandon ( Version de Demo, Sauvegarde désactivée)Licence de la Machinej'ai déjà reçu une clé logicielleClé logicielleConnexion au serveur de licenceAdresse IP du Serveur
ou adresse de l'hébergeurPortDemande d'une licence d'essaiFonctionnalitéDemande de LicenceJ'ai déjà reçu une clé du logiciel.J'ai déjà reçu le fichier de licence (*.sl)LA clé doit être de la forme : XXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXXNomMailSociétéClé de LicenceClés HardwareCopier dans le Presse-papiersRequête Automatique + - J'ai déjà reçu un fichier de licence(*.sl)Licence de Réseau (Flottante)ConnexionDemande de licence d'essaiHomeQObjectLe fichier du modèle est non valide, le processus d'export est abandonnéLe fichier raphael.js n'a pas été trouvé, le processus d'Exportation est abandonnéLe fichier three.js n'a pas été trouvé, le processus d'Exportation est abandonnéLe fichier hemi.min.js n'a pas été trouvé,, le processus d'Exportation est abandonnéAttentionLe modèle n'a pas été trouvé, un modèle par défaut sera utilisé à la placeLe fichier DWF sélectionné n'a pas de scènesLe modèle inclut une image(s) videVeillez revoir le modèleLe processus d'exportation a été abandonnéL'image suivante n'a pas été trouvéeCommencez à pointer les points de la trajectoire, pressez Entrée pour terminer la sélectionpas d'entrée de sélectionée pour faire une trajectoire d'animation, veuillez sélectionner quelques entités avant de faire une trajectoire d'animationSélectionnez la trajectoire à utiliser pour l'animationLa trajectoire pointée dépend d'un des noeuds sélectionnés, veuillez en choisir une autreVeuillez pivoter aproximativement la sélection et confirmezCréer des assemblages peut affecter les états de la scène.
Il est recommandé de créer des états de scène après avoir fait des manipulations de modèle.
Veuillez revoir les états de la scène existante.
Le sol de grand assemblage ne peut être détruit
Essayez d'effacer plutôt son contenu.Etes-vous sûr de vouloir effacer le sol?Quelques uns des matériaux sélectionnés sont utilisés par des objets, voulez-vous remplacer ces matériaux?Oui, Pointez le MatériauNonTous les matériaux sont utilisés.Le réglage de la caméra au centre a échouéPas de géométrie sélectionnée pour régler la cible de la caméra, veuillez sélectionnez la géométrie d'abordLe centre de la géométrie sélectionné doit être en face de la caméra pour fonctionnerNe peut copier le SoleilLe Soleil ne peut être copié.Sélectionnez l'objet que vous voulez accrocherSélectionner l'objet que vous voulez accrocher àSélectionnez l'objet que vous voulez accrocher au solSélectionnez le sommet que vous voulez utiliser comme centre du mondeSélectionnez l'objet sur lequel vous voulez zoomerSélectionnez le matériau que vous voulez utilisez pour l'objet(s) sélectionné(s)Matériau appliquéSélectionnez le matériau à effacerSélectionnez un matériau pour sélectionner tous les objets l'utilisantSélectionnez un matériau, pour remplacer les matériaux devant être effacé avecSélectionnez l'objet décalquePointer les 4 coins du décalque puis pointer le centre pour le décalque à créerSélectionnez un nouveau parent pour les noeuds sélectionnésPointer le point de la profondeur de champ de la caméraPointer le point de la profondeur de champ de la visionneuse caméraLe matériau sélectionné n'est utilisé par aucun objetLa restructuration peut affecter les états d'une scène existante.
Il est préférable de créer des états de scènes après avoir fait des manipulations de modèle.
Veuillez revoir les états de scènes existants.Le Soleil Existe déjàUn seul soleil peut être ajouté à la scène.La génération du texte utilisant la police a échoué"", au lieu nous avons généré celui-ci utilisant la police ""La génération du texte a échoué.Désolé, nous ne pouvons générer le texte utilisant la police "Sélection comportant moins de deux géométries qui ne sont pas explosées, et soyez sûr que les noeuds chosis ne sont pas cachés ou fixésRestructuration non valideLa Restructuration que vous essayez de faire est non valideLa sélection est VideVeuillez sélectionner au moins un noeud pour voir ses informations géométriques.Le Rendu a échouéCe modèle est trop grand pour l'édition Windows 32 bit, Veuillez utiliser l'édition 64 bitIl n'y a pas assez de mémoire vive pour démarrer le renduCe modèle est trop grand pour l'édition Windows 32 bit, Veuillez utiliser l'édition 64 bit.Il n'y a pas assez de mémoire vive pour démarrer le rendu.RéussiteErreur InconnueL'ouverture d'un des fichiers mtl a EchouéLa profondeur de champs de la caméra doit être compris dans l'écart[Restriction Animation:un ou plus d'un objet sélectionné est animé
Une Echelle Non Uniforme ne peut être appliquée aux objets animésRestriction Animation : une échelle non uniforme ne peut être appliquée seulement qu'à l'image 0Restructuration non valide:
L'assemblage au sol ne peut être contenu dans aucune entitéLa Géométrie ne peut contenir aucune entitéUne partie ne peut pas contenir un asseblage ou une autre partieUne Entité ne peut être contenue dans aucun de ses enfantsUtilisez les 'Outils->Séparer l'Instance pour activer la restructurationLes Charactères 3D ne peuvent être restructurés en dehors d'une chaîne 3DLa Caméra ne peut contenir aucune entitéUn plan de Coupe ne peut contenir aucune EntitéRestriction d'Animation:
La Création d'une Copie ou d'une Instance ne peut être rélalisé qu'à l'image 0
veuillez déplacer le curseur d'animation à l'image 0 puis essayez encoreUne nouvelle partie (ou un Assemblage) peut seulement être créée à l'intérieur d'un autre assemblage ou au plus haut niveauPas d'Image-Clé à supprimer au Numéro d'image spécifiéPas d'Image-Clé à retirer pour l'Entité spécifiéeRien n'est sélectionné pour faire une animation cachée!!Rien de Sélectionné pour faire une tournette d'animation!!Quelques unes des entitées sélectionnées sont fixées, les entités fixées doivent être défixées avant d'avoir une Animation PrédéfinieRien de Sélectionné pour en faire une Animation!!quelques unes des entités sélectionnées sont fixées, les entités fixées devraient être défixées avant d'avoir une animation prédéfinieSélectionnez le sommet dont vous voulez que les objets sélectionnés tournent autourCette opération est désactivée en mode démoCette version a expiré contactez Simlab-soft.com pour une nouvelle version de SimLab Composer.SimLab Composer se ferme, cela peut être dû à l'une des actions suivantes: pas assez de mémoire, fin de licence d'essai, ou une erreur interne.Envoyer la question à support@simlab-soft.com ce qui va aider à améliorer la qualité de nos produitsInitialisation de SimLabComposer pour la première foisCette version a expirée, contactez Sim-Lab-soft pour une nouvelle version de SimLab Composer.Le rendu direct ne supporte pas les caméras parallèles, veuillez utiliser les caméras perspectives à la place.Le modèle comporte toujours quelques défauts de matériaux, remplacez-les avec des matériaux de rendu qui seront générés avec une meilleure qualité.Le rendu des matériaux peut être assigné en transférant le modèle à SimLab, l'assignement des Matériaux sera automatiquement retenu la prochaine fois que vous ferez un rendu.Continuer le rendu?Matériaux par défautExporter la GéométrieExporter un fichier HTMLLa visualisation locale d'HTML 3D peut être bloquée par certains navigateurs.La génération d'HTML fonctionnera quand l'hébergement sera sur un serveur web.HTML 3DLes polices utilisées dans ce modèle seront intégrées dans la page html générée. Vous devez vous assurer que vous avez le droit de distribuer ces polices.OkAbandonNe pas voir à nouveauVeuillez sélectionner un modèle avant de cliquer EditerLe modèle sélectionné sera définitivement supprimé à partir du disque,Etes-vous sûr?Le rendu n'est pas supportéLe rendu n'est pas supporté par SimLab Composer(3DPDF Edition). SimLab Composer Rendering ou Animation est nécessaire pour le rendu.Importer le FichierLe format de fichier n'est pas supporté par cette version de l'applicationExporterLe fichier PDF est introuvabke. Le processus est abandonné. Veuillez vérifier l'emplacement du fichierL'intégration du fichier PDF a échouéL'intégration du fichier PDF a complètement réussiLa copie du fichier PDF a échoué, veuillez vérifier l'autorisation d'écriture du dossier de sortieExporter vers iPadExporter un PDFNe peut se connecter au serveur.Erreur de connexion.Baking de l'objet %v de %m ( %p% )Lumière non valideLe rendu Air ne supporte les lumières de zones, ces lumières ne seront pas visible au rendu, voulez-vous continuer?Fond Plan non valideL'image de fond n'est pas valide, voulez-vous continuer?Consommation de la mémoireL'estimation de base de la mémoire nécessaire pour le Baking de cette scène est approximatifMB, voulez-vous continuer?Sélectionnez les deux sommets que vous désirez comme pivot pour le déplacementRendu des Etats de la Scène(deImage RenduedeVous devez choisir au moins deux fichiers PDF à fusionnerLa Fusion des fichiers PDF a complètement réussiLa Fusion des fichiers PDF a échouéSélectionner le sommet que vous voulez comme pivot de déplacementImage d'EnvironnementLe fichier d'image d'Environnement n'est pas trouvé, veuillez vérifier que vous avez une image d'environnement valide, une image d'environnement peut être définie dans les paramètres de rendu.Le rendereur Indigo ne supporte pas les lumières, veuillez considérez l'utilisation des propiétés émissives des matériaux pour rendre les objets émetteurs de lulière, voulez-vous continuer?Pas trouvé, vous pourriez avoir besoin de vérifier les matériaux qu'il référenceFichier d'ActivationVeuiller Sélectionner le fichier de licence reçu par mail.S'il vous plaît sélectionner le fichier de licence que vous avez reçu du courrier électronique.Licence(*.sl)Echoue à lire le fichier de licenceLicenceLa Licence n'est pas valide, veuillez contacter SimLab pour obtenir une licence valideLe mode évaluation est déjà utilisé sur cette machine, vous avez besoin d'une licence complète pour lancer l'applicationLe mode Béta est déjà utilisé sur cette machine, vous avez besoin d'une mise à jour de la licence pour lancer l'applicationMerci de vous êtes enregistréBesoin d'InformationVeuillez vérifier ques les champs Nom, nom, société,mail et clé de licence sont remplisVeuillez vérifier que le champs de la clé de licence est rempliRequête de licenceImpossible dd'accéder à votre requête, veuillez vérifier votre connexion Internet ou utiliserle processus manuelLa demande de licence a été envoyée avec succès; veuillez verifiez votre email pour obtenir votre fichier de licence.La licence d'essai est valide, vous serez en mesure d'effectuerVersions d'essaisexports/rendusla licence Béta est valide, vous serez en mesure d'effectuerSauvegarde Fichier Requête ManuelleFichier de Requête Manuelle (*.mrf)La Sauvegarde a échouéImpossible de sauvegarder le ficher.Nom : Mail : Société : Clé Hardware : Clé Software : Sofware : L'activation a échoué, s'il vous plaît assurez-vous que la clé du logiciel est valide ou contactez le support tetra4D (license@tetra4d.com) pour une clé logicielle valideD'activation a échoué, s'il vous plaît assurez-vous que la clé logicielle est valide ou contactez SimLab-Soft support (license@simlab-soft.com) pour une clé de logiciel valideLa clé logicielle n'est pas valide, veuillez contacter Sim Lab pour obtenir une clé logicielle valideImpossible de satisfaire à votre requête; veuillez vérifier votre connection Internet
ou utilisez la méthode manuelle de requêtePointez les deux points où vous voulez que pivot déplace leurs centresPointer le point où vous voulez que le pivot se déplacePointer le premier point d'alignementPointer le second point d'alignementDistribuer l'Animation à rendreVeuillez sélectionner un dossier de sortieRendre un packageVeuillez sélectionner le package à rendreLe package nécessite un rendu avec un rendreur qui n'est pas supporté par cette version de SimLab ComposerTaille fixée en mode démoVeuillez choisir un item avant de cliquer effacerRendre les Etats de la ScèneBibliothèque Java ScriptEnvironnement SunEnvironnement HDRBibliothèque d'ObjetArrière-Plan SphériqueImage d'arrière-planBibliothèque de PAramètres de RenduPas de licence trouvéeCette opération nécessite une licence flottante, professionnelle ou d'essai pour la fonction (Animation)!FermerEnregistrerCette opération nécessite une licence flottante, professionnelle ou d'essai pour la fonction (Animation)!PréférencesBasculer en Mode MiniEmpiler/Dépiler tous les WidgetsEnregistrement (Gestion de la Licence)AideAide de ComposerAide sur le Moteur de RenduAide de DesignerAide sur le ScriptS'il vous plaît sélectionnez le script dans la bibliothèque de script puis re cliquez sur Modifier le script.S'il vous plaît sélectionnez le script dans la bibliothèque de script puis re cliquez sur Exécuter le script.S'il vous plaît sélectionner le script dans la bibliothèque de script puis re cliquez sur Debugger le scrip.FichierObjetDéplacerCaméraMatériauLumièreCréerEtats de la ScèneGéométrieWebGLAndroid/iPadPDFImages clésVidéoPromenadeCoordonnées de TextureRenduEnvironnementArrière-PlanEffets d'ImageSortie d'ImageScriptDupplication du MatériauIl y a quelques noms de matériaux qui ont le même nom, un seul matériau sera ajouté.Nouvelle Bibliothèque de MatériauEntrez le nouveau nom de Bibliothèque de matériau:Pas de nom fourniVous ne pouvez créer une bibliothèque de matériau sans nom.La bibliothèque existe déjàCe nom entré est utilisé, le nom de la bibliothèque matériau doit être unique.Créer un nouveau groupeS'il vous plaît gérer la bibliothèque pour créer un nouveau groupe avant d'ajouter un nouvel élément.TransformerCapturerPointer l'objetdevant être utilisé comme voxelVideIl n'y a rien à voxeliser!La taille de voxel est très grande par rapport à des objets à voxélser. Il n'y aura de voxels générés.La voxélisation pourrait prendre un certain temps. Voulez-vous procéder?La Voxélisation est terminée. Le Nombre total de voxels est:Voulez-vous procéder?Choisir le point de départPointer la direction de la faceDéplacer en utilisant les touches fléchées, la rotation avec les touches x et zDéplacer en utilisant le Space NavigatorQObject::QObjectLe Rendereur n'a pas été trouvé, veuillez définir l'emplacement du rendereur depuis
Rendereur>Paramètres du Rendereur>Avancé>Sélectionner l'Emplacement du RendereurL'état du rendu de la scène et de l'animation nécessitent le critère 'depuis' pour chaque image rendue, ceci peut être défini en réglant le nombre d'échantillon par pixel (halt.SSP) dans la boîte de dialogue des paramètres du rendereurL'animation rendue nécessite des critères de réglage pour chaque image rendue, ceci peut être défini par le réglage d'un temps d'arrêt ou d'un nombre de samples par pixels (Halt SPP) dans le dialogue des paramètresFichier entré non valide, le Rendu est abandonnéQtBoolPropertyManagerVraiFauxQtCharEditEffacer CharactèreQtColorPropertyManager[%1, %2, %3] (%4)RougeVertBleuAlphaQtCursorDatabaseFlècheFlèche HauteCroixAttendreIBeamTaille VerticaleTaille HorizontaleTaille Barre oblique inverséeTaille Barre obliqueRedimensionner ToutVideInversion VerticaleInversion HorizontalePointeur MainInterditMain OuverteMain FerméeQu'est-ceOccupéQtFontPropertyManager[%1, %2]FamilleTaille du PointGrasItaliqueSoulignéBarréEspacementQtKeySequenceEditEffacer le RaccourciQtLocalePropertyManager%1, %2LanguePaysQtPointFPropertyManager(%1, %2)XYQtPointPropertyManager(%1, %2)XYQtRectFPropertyManager[(%1, %2), %3 x %4]XYLargeurHauteurQtRectPropertyManager[(%1, %2), %3 x %4]XYLargeurHauteurQtSizeFPropertyManager%1 x%2LargeurHauteurQtSizePolicyPropertyManager[%1, %2, %3, %4]Police HorizontalePolice VerticaleEtirement HorizontalEtirement VerticalQtSizePropertyManager%1 x%2LargeurHauteurQtTreePropertyBrowserPropriétéValeurRegisterDialogEnregistrerS'enregistrer MaintenantcontinuerReverseActionDialogListe des Actions MultiplesSimLab3DPDFHeaderFooterDialogClassPréférences PDFGénéralEn-têtePied de pageOkAbandonSimLabAboutCe Logiciel est licencié pour SimLabAboutClassAu sujet de SimLabTexte de l'EtiquetteCopyright 2010 SimLab Soft Tous droits réservésCopyright 2010-2012 SimLab Soft Tous droits réservésAu sujet deCopyright 2010-2013 SimLab.Soft. Tous droits réservésTexte de l'EtiquetteTechnologie de rendu sous licence Luxion <font color="#0000ff"><a href="http://www.luxion.com">www.luxion.com</a></font>OkSimLabActionEditJouer l'AnimationArrêter l'AnimationSimLabActionManagerJouer l'AnimationArrêter l'AnimationScriptUrlBoîte de MessageEtat de la ScèneAction MultipleSimLabAirBakeProgressDlgExtraction image %v depuis %mAbandonBakingEtes-vous sûr de vouloir abandonner le processus de Baking?Abandon...Baking<h3>Exportation</h3><h3>Baking</h3><h3>Exportation d'images du Baking</h3><h3>Recharger les objets du Baking</h3><h3>Préparer la scène pour le Baking</h3><h3>Partie 2 Baking</h3><font color="red">La Texture du baking is est une fonction experimentale </font>SimLabAirRendererSettingsDialogSimLabAirRendererSettingsDialogSauvegarderFermerSimLabAirRendererSettingsWidgetSélectionner l'Image du Plan ArrièreSimLabAirRendererSettingsWidgetQualitéBasseMoyenneHauteTrès HauteArrière-PlanCouleur...Ciel PhysiqueIntensité du CielDateHeureFuseau HoraireLaitudeLongitudeTurbiditéArrière-PlanImageRatio de la PrévisualisationLuminositéGammaLumière indirecte(Rendu lent)Ombres atténuéesFiltre de pixelLignes de ContourActiver la Lumière Solaire (utilise les paramètres de l'environnement du Ciel Physique)SimLabAnimationBSPlineMauvaise valeur d'imageUne valeur d'image de départ doit être plus grande ou égale à zéro.Mauvaises valeurs d'image de départ ou d'arrivéeLa valeur d'une image de départ doit être plus petite ou égale à la valeur de l'image d'arrivée.Mauvaises valeursLa vitesse constante d'une image doit être plus grande ou égale à l'image de départ.La vitesse constante d'une image doit être plus petite ou égale à la dernière image.La vitesse constante de l'image de départ doit être plus petite que l'image d'arrivée.SimLabAnimationBSPlineClassTrajectoire d'AnimationPointer une TrajectoireAbandonImage de DébutDurée de Vitesse ConstanteDeAImage FinaleSimLabAnimationControlsToolBarAller à la Première ImageAller à la Première Image (Home)Jouer l'AnimationJouer l'Animation (Space)Aller à la dernière ImageAller à la dernière Image (End)Enregistrement DirecteurAller à la prochaine ImageAller à la prochaine Image (+)Aller à la précédente ImageAller à l'Image Précédente (-)Bouger de dix images en avantBouger de dix Images en avant (Page Up)Bouger de dix Images en arrièreBouger de dix Images en arrière (Page Down)SimLabAnimationControlsToolBarClassContrôles d'AnimationSimLabAnimationExportSélectionner le Répertoire de SortieSimLabAnimationExportClassExporter l'AnimationExporterAbandonRépertoire de Sortie...DeAExporter comme un fichier bip uniqueSimLabAnimationRenderClassRendre l'AnimationSimLabAnimationWheelClassAnimation de RoueImage de DépartImage d'ArrivéeNombre de RévolutionsDirection de la rotation de la GroupBoxSens Anti HorlogiqueSens HorlogiquePointer le CentreAbandonSimLabApplicationConfigWidgetFormulairePréférencesGénéralSimLabApplicationGuiHandlerDefaultDialogClassParamètresOkAbandonSimLabBakeDockWidgetSélection non valideBakingCoordonnées de TexturePrévisualisationEditerObtenir d'un objetNormaliserOffsetGénérerType de TexturePlanSphèreCylindreRotationEchelle UOffset UEchelle VOffsest VGroupes d'ObjetsGénération de Géométrie basé sur le Plan* Les coordonnées de texture pour le Baking ne doivent avoir aucune rapétition pour que celui-ci fonctionneGéométrieEclaterEclater la SéléctionEclater la Sélection des FacesEclatement utilisant le planEclater sur l'Angle°ParamètresTaille de la Texture8x816x1632x3264x64128x128256x256512x5121024x10242048x20484096x4096Remplissage des BordsEmballageBaking de la scèneBaking de la séléctionSimLabBasicGeneralMaterialWidgetFormulaireNom de FichierSimLabBehaviorApplyDeleteDlgla valeur du nombre d'image d'animation d'où l'on vient doit être plus petite ou égal à la valeur du nombre d'image où l'on vaSimLabBehaviorApplyDeleteDlgClassComportementDeAAppliquerEffacerSimLabBehaviorCreateDlgComportementSimLabBehaviorCreateDlgClassNom du ComportementCréerSimLabCameraToolBarVue par DéfautVue de DessusVue de DessousVue de FaceVue de DerrièreVue DroiteVue GaucheVue SOlideVue Rayon XVue seulement les ArêtesVue Illustatration SolideBasculer entre le Vue Parallèle et le Vue PerspectiveRégler la Caméra sur le Point Cible (C)Régler la Caméra Cible sur le Centre Géométrique Sélectionné (V)Tout Voir (Ctrl+F)Zoom sur l'Objet Ctrl+J)Pivoter le CaméraBasculer le Centre de la Caméra On OffCréer la CaméraCapturer l'Etat de la ScèneCapturer l'Etat de la Scène (Ctrl+D)Capture à partir d'une sélectionCapture à partir d'une sélection(D)Changer les réglages DOF de la visionneuseBasculer en Navigation LibreBasculer en Navigation PivotanteVue par défaut du comportementBouger la CaméraZoom CaméraSélection par Bande ElastiqueSélection par Bande Elastique (Alt)Ajouter à la Sélection CouranteAjouter à la Sélection Courante (Alt+Ctrl)Supprimer de la Sélection CouranteSupprimer de la Sélection Courante (Alt+Shift)SimLabCameraToolBarClassBarre d'Outils CaméraSimLabCamerasManagerGuiSélectionner la CaméraAu final une caméra doit être sélectionée, veuillez sélectionner une caméra.SimLabCamerasManagerGuiClassGestion des Caméras...NommerExporter les Caméras SélectionnéesExporter la Vue ActiveSimLabColorWidgetFormulaireGSimLabCommonBasicMaterialWidgetFormulaireTextureNormalNom de FichierCouleurAlphaSimLabComposerLibraryPas de nom fourniVous ne pouvez créer une animation sans nom.EffacerEtes-vous-sûr de vouloir effacer les objets sélectionnés?Changer l'ImageVous pouvez changer seulement un aperçu d'image d'un objet à la fois, veuillez sélectionner un objet pour changer son aperçu d'imageSélectionner ImageImage non valideL'image sélectionnée est non valideImporter l'objet dans la bibliothèqueRenommer la CatégorieEntrez un nouveau nom pour la catégorie: Vous ne pouvez supprimer le nom de la catégorie.Nouvelle CatégorieEntrez un nom pour la nouvelle catégorie: Vous ne pouvez créer une catégorie sans nom.Effacer la CatégorieOn ne peut effacer une catégorie non vide.SimLabComposerLibraryClassBibliothèque d'ObjetImporterRenommer une CatégorieAjouter une scène couranteEffacerChanger l'imageAjouter une CatégorieEffacer une CatégorieVideSimLabComposerLibraryListWidgetFichier non valideCe fichier est un fichier d'archive SimLab non valideSimLabDecalDlgL'image entrée n'est pas valideSélectionner un fichier de DécalqueSélectionner un fichier de MasqueSimLabDecalDlgClassImage du Décalque...Image du MasqueAbandonCréer le DécalqueSimLabEdgeToolbarClassBarre d'Outils ArêteSimLabEnvironmentImageScaleDlgClassEchelle de l'image de l'environnementSimLabEnvironmentImageTransformClassRotation de l'Image d'EnvironnementSimLabExportViewerVideoDlgDurée de la Vidéo:- Sélectionner le fichier AudioSimLabExportViewerVideoDlgClassExporter le Lecteur Vidéozi3CréerAbandonDeAGénérer la VidéoQualité de la VidéoBasseMoyenneHauteMaximumAudioCadence des Images (Images/Secondes)...Animation ComplèteHauteDurée de la vidéo:Formats de SortieAvimp4flvRatio de la Taille de VidéoRendu de l'Animation ComplèteSimLabFileReplaceDlg Existe déjà dans "EcraserRépertoire "".Existe déjà dans "Ecraser les fichiers existantsUtiliser "".à la placeSimLabFileReplaceDlgClassConfirmer l'Ecrasement du FichierAbandonEcraserNe plus demanderSimLabFontDlgClassPolice.DlgPoliceTaille de la PoliceRégulièreGrasItaliqueGras-ItaliqueOkAbandonSimLabFontEditGrasItaliqueSimLabFontManagerGrasItaliqueSimLabGUIBatchModeCette opération n'est pas disponible en mode démo, veuillez activer une licence complète ou d'essai.Liste d'Entrée de Fichier VideVeuillez Ajouter des fichier(s) à la ListeLe Répertoire de Sortie n'est pas définiVeuiller définir le Répertoire de SortieRépertoire de Sortie non valideRépertoire de Sortie non Valide ou ne peut être crééExportation du FichierExportation du Fichier : deOuvrir FichiersDossier de SortieSimLabGUIBatchModeClassConvertir les ModèlesDémarrer la ConversionFermerRépertoire de Sortie...Format de SortieAjouter des fichiers à la ListeSupprimer les fichiersSimLabGetBoolWidgetFormulaireSimLabGetColorWidgetFormulaireCouleur...SimLabGetDataDlgDialogueTexte de l'EtiquetteSimLabGetDirectionDialoguemessage utilisateurDirection :FlipPointerOKSimLabGetDirectionWidgetFormulaireDirection :FlipPointerSimLabGetFilenameWidgetFormulaireTexte de l'Etiquette...SimLabGetNodeArrayWidgetFormulairePointerSimLabGetNodeWidgetFormulairePointerSimLabGetPointDialoguemessage utilisateurPoint :FlipPointerOKSimLabGetPointWidgetFormulaireFlipPointerSimLabGetRayDlgDialoguemessage utilisateurPointer le RayonPoint:Direction :FlipPointerOkSimLabGetRayWidgetFormulaireDirection :FlipPointerSimLabGetStringWidgetFormulaireTexte de l'EtiquetteSimLabGetValueWidgetFormulaireTexte de l'EtiquetteSimLabIndigoRendererClassSimLabIndigoRendererSimLabItemViewToolBarGrandes IcônesPetites IcônesVoir la ListeChanger la VueSimLabItemViewToolBarClassSimLabItemViewToolBarSimLabKumrahDielectricMaterialWidgetFormulaireSimLabKumrahEmitterMaterialWidgetFormulaireSimLabKumrahMatteMaterialWidgetFormulaireSimLabKumrahMetalMaterialWidgetFormulaireGSimLabKumrahMetallicPaintMaterialWidgetFormulaireTailleSimLabKumrahPlasticMaterialWidgetFormulaireActiver FresnelSimLabKumrahShinyMetalMaterialWidgetFormulaireSimLabKumrahThinDielectricMaterialWidgetFormulaireSimLabKumrahThinSSSMaterialWidgetFormulaireSimLabKumrahVelvetMaterialWidgetFormulaireSimLabLicenseDlgClassDialogue LicenceAcheter une LicenceRequérir une Licence (Complète/ Evaluation)Professionnelle/EducationEvaluation (10 sauvegardes d'essai)NomMailSociétéClé de LicenceClé hardware de l'ordinateurRequête AutomatiqueRequête ManuelleActiver la LicenceLancer comme Démo (Sauvegarde désactivée)QuitterSimLabLicenseDlgStringsFichier d'ActivationVeuiller Sélectionner le fichier de licence reçu par mail.Licence(*.sl)Echoue à lire le fichier de licenceSimLAbLicenceLa Licence n'est pas valide, veuillez contacter SimLab pour obtenir une licence valideLe mode évaluation est déjà utilisé sur cette machine, vous avez besoin d'une licence complète pour lancer l'applicationLe mode Béta est déjà utilisé sur cette machine, vous avez besoin d'une mise à jour de la licence pour lancer l'applicationMerci de vous êtes enregistréInformation demandéeVeuillez vérifier ques les champs Nom, nom, société,mail et clé de licence sont remplisVeuillez vérifier que le champs de la clé de licence est rempliRequête de licenceImpossible de satisfaire à votre requête; veuillez vérifier votre connection Internet
ou utilisez la méthode manuelle de requêteLa requête de licence a été envoyée avec succès; veuillez vérifier votre mail pour obtenir votre code d'activation.AttentionLa licence d'essai est valide, vous serez en mesure d'effectuerexports/rendusla licence Béta est valide, vous serez en mesure d'effectuerSauvegarde Fichier Requête ManuelleFichier de Requête Manuelle (*.mrf)La Sauvegarde a échouéeImpossible de sauvegarder le ficher.Nom : Mail : Société : Clé Hardware : Clé Software : Sofware : SimLabLicenseValidatorStringsImpossible d'obtenir la clé hardware sur cette machine(Licence professionnelle)(Licence Education, PAS Pour Usage Commercial)(Licence Evaluation, PAS Pour Usage Commercial)(Pas Pour Mise à Jour, PAS Pour Usage Commercial)(Licence Béta)(Démo, PAS Pour Usage Commercial)SimLabLightToolBarBarre d'Outils LumièresLumière PonctuelleZone de LumièreLumière SpotLumière DirectionnelleLumière SolaireLumière IESBasculer la Caméra Lumière Frontale On/OffSimLabManageAnimationsDlgNouvelle AnimationEntrez le nom de la nouvelle animation : Pas de nom fourniVous ne pouvez créer une animation sans nom.Le nom de l'animation existe déjàle nom que vous avez entré est utilisé, le nom de l'animation doit être unique.Sélectionner une AnimationVeuillez sélectionner au moins une animation à effacer.Veuillez sélectionner une animation à renommer.Renommer l'AnimationNom videLes noms vides ne sont pas autorisés pour les animations.SimLabManageAnimationsDlgClassGérer les animationsOkAbandonAnimationsNouveauRenommerEffacerSimLabMaterialEditMatériauSimLabMaterialLibraryEditManagerNouvelle Bibliothèque de MatériauEntrez le nom de la bibliothèque de matériau :Pas de nom fourniVous ne pouvez créer une bibiliothèque de matériau sans nom.La librairie existe déjàLe nom que vous avez entré est utilisé, le nom de la bibliothèque doit être unique.Sélectionnez une BibliothèqueVeuillez choisir une bibliothèque à renommer.Renommer la Bibliothèque de MatériauNom videLes noms vides ne sont pas autorisés pour les bibliothèques de matériau.Le nom que vous avez entré est utilisé, le nom de la bibliothèque doit être unique.Veuillez choisir au moins une bibliothèque à effacer.Etes-vous sûr de vouloir continuer à effacer la bibliothèque de matériau choisieEtes-vous sûr de vouloir continuer à effacer les bibliothèques de matériau sélectionnéesConfirmez l'effacement de la bibliothèquePas de bibliothèque de matériau sélectionnéeVeuillez choisir une bibliothèque de matériau à ajouter à un nouveau groupe.Nouveau Groupe de MatériauEntrez le nouveau nom du groupe de matériau : Vous ne pouvez créer un groupe de matétériau sans nom.Le groupe existe déjàCe nom que vous avez entré est utilisé, un nom de groupe de matériau doit être unique.Sélectionnez un GroupeVeuillez sélectionner un groupe à renommer.Renommer le Groupe de MatériauLes noms vides pour les groupes de matériau ne sont pas autorisés.Ce nom que vous avez entré est utilisé, un nom de groupe de matériau doit être unique.Veuillez sélectionner un groupe de matériau à effacer.Confirmer le groupe à effacerEtes-vous sûr de vouloir continuer à effacer le groupe de matériauVeuillez sélectionner une bibliothèque à exporter.Exporter une BibliothèqueLa bibliothèque sélectionnée est soit nouvelle ou vide.Bibliothèque ModifiéeLa Bibliothèque que vous essayez d'exporter a été modifiée,
si vous continuez la bibliothèque sera exportée sans les modifications
êtes-vous sûr de vouloir continuer?Exporter la Bibliothèque de MatériauImporter la Bibliothèque de Matériau compactéeFichier non ValideLe fichier sélectionné est non valide.Conflit de Bibliothèque de MatériauUne bibliothèque de matériau avec le même nom existe déjà.Entrez un nouveau nom poour la nouvelle bibliothèque de matériau: Sélectionnez deux BibliothèquesVeuillez sélectionner deux bibliothèques à fusionner.Nouvelle BibliothèqueLes nouvelles bibliothèques ne peuvent êtres fusionnées.Nom de Bibliothèque VideLe nom de la Bibliothèque ne peut être vide.Le Nom ExisteLe nom entré a déjà été utilisé par une autre bibliothèque.SimLabMaterialLibraryEditManagerClassGérer les Bibliothèques de MatériauxBibliothèquesNouveauRenommerEffacerExporterImporterFusionnerGroupesOkAbandonSimLabMaterialLibraryManagerLe groupe n'est pas vide êtes-vous sur de vouloir le supprimer?Régénérer le Matériau de l'ImageLa regénération de l'image pour ce matériau peut prendre un certain tempsEtes-vous sûr de vouloir continuer?Régénérer les images de MatériauLa régénération des images pour ces matériaux peut prendre un certain temps
Etes-vous sûr de vouloir continuer?Duplication du Nom de MatériauCe nom de matériau n'est pas valide ou existe déjà, Veuillez entrer un nouveau nom de matériauSimLabMaterialLibraryManagerClassBibliothèque de MatériauEffacer MatériauBibliothèques de MatériauBibliothèqueMatériauCréerEffacerVideRégénérerGérerAppliquer à la ScèneSimLabMaterialListWidgetRégénérer l'IcôneCréer MatériauEffacer les Matériaux InutilisésSélectionner le Objets Utilisant un MatériauEffacer MatériauAppliquer le matériau aux Objets SélectionnésFusionner les Matériaux IdentiquesSimLabMaterialManagerMatériauSimLabMaterialTreeTrier par NomTrier par AttributsNouvelle Bibliothèque de MatériauEntrez le nouveau nom de la bibliothèque de Matériau :Pas de nom fourniVous ne pouvez créer une bibliothèque de matériau sans nom.La Bibliothèque existe déjàLe nom que vous avez entré est utilisé, le nom de la bibliothèque doit être unique.Dupplication du MatériauIl y a quelques noms de matériaux qui ont le même nom, un seul matériau sera ajouté.SimLabMaterialTreeClassMatériaux de la ScèneTrier par:Objets SélectionnésVues des Matériaux Pour:ToutObjets SélectionnésCréer Nouveau MatériauEffacer MatériauConserver les Matériaux depuis la BibliothèqueEffacer les Matériaux InutilisésSélectionner le Objets Utilisant un MatériauAppliquer le Matériau à la SélectionRégénérer l'IcôneSauvegarder les Matériaux comme une nouvelle bibliothèqueSimLabMergeDialogGrouperBiliothèqueFusionner dans le Fusionner dans un nouveauNouveauNom videVeuillez Entrer un nom.SimLabMergeDialogClassFusionner la BibliothèqueBouton RadioNouvel objetOKAbandonSimLabMovieMakerAttentionImpossible de détecter le type d'imageSimLabMovieMakerClassSimLab Movie Maker 1.0Dossier d'EntréeAjouter un répertoireSupprimerDéplacer vers le hautDéplacer vers le basParamètres VidéoAudio...Qualité VidéoBasseMoyenneHauteMaximumRatio Taille VidéoCadence (Images / Secondes)Formats de SortieAVImp4SimLab Movie Maker 2.0flvZI3Dossier de SortieCréerFermerHelpContenusAu sujet deSimLabNewLicenseDlgStringsFichier d'ActivationVeuiller Sélectionner le fichier de licence reçu par mail.Licence(*.sl)Echoue à lire le fichier de licenceSimLAbLicenceLa Licence n'est pas valide, veuillez contacter SimLab pour obtenir une licence valideLe mode évaluation est déjà utilisé sur cette machine, vous avez besoin d'une licence complète pour lancer l'applicationLe mode Béta est déjà utilisé sur cette machine, vous avez besoin d'une mise à jour de la licence pour lancer l'applicationMerci de vous êtes enregistréInformation demandéeVeuillez vérifier ques les champs Nom, nom, société,mail et clé de licence sont remplisVeuillez vérifier que le champs de la clé de licence est rempliRequête de licenceImpossible de satisfaire à votre requête; veuillez vérifier votre connection Internet
ou utilisez la méthode manuelle de requêteLa requête de licence a été envoyée avec succès; veuillez vérifier votre mail pour obtenir votre code d'activation.AttentionLa licence d'essai est valide, vous serez en mesure d'effectuerexports/rendusla licence Béta est valide, vous serez en mesure d'effectuerSauvegarde Fichier Requête ManuelleFichier de Requête Manuelle (*.mrf)La Sauvegarde a échouéeImpossible de sauvegarder le ficher.Nom : Mail : Société : Clé Hardware : Clé Software : Sofware : SimLabNewLicensingDlgFermerAchat de licenceObtenir la licence de première instanceactiver la licenceExpiration du mode d'évaluation:journéescontinuerinformation non valides'il vous plaît remplir le ip / boîte de domaine, puis de le rebrancherConnexion au serveur de licences a échoué, s'il vous plaît vérifier la connectivité de votre réseau ou contactez votre administrateur de serveurLa Licence n'est pas valide, veuillez contacter SimLab pour obtenir une licence valideLicence RejetéRequête de licence rejetée, soit: votre application ne supporte pas le serveur de licence ou le nombre maximump de licences est atteintClé logicielle non valideS'il vous plaît entrer clé logicielle valable.clé de licenceexiste déjàFormat d'Email non valideVeuillez vérifier la validité du format d'Email (example@company.com)Connexion avec le serveur a échoué, soit vérifier votre connexion réseau et essayez à nouveau ou de suivre le processus manuel!Problèmes de connexionlicence non valideSimLab ComposerAttente du serveur, s'il vous plaît attendreproblèmes de connexionS'il vous plaît veuillez remplir le champ de la clé logicielleSoftware KeyLa clé du logiciel fourni n'est pas valable à ce produitLa connexion a échouéLa connexion au serveur à échoué, veuillez vérifier que le serveur est en marche, et que les paramètres du serveur sont réglés proprement.SimLabObjSettingsClassParamètres des ObjetsImporter comme un Objet UniqueEchelleSimLabObjectPropertiesClassBouton PoussoirSimLabPackSceneDialogClassCompacter la ScèneType de fichier de BaseSimObjBipCollada3DSTheaInclure HDR et Plan ArrièreOkAbandonSimLabPageSizeDialogTaille de la PageTaillePaysagePortraitEn PixelsLargeurPixelsHauteurEn Unité PDFRésolution721443006001200240036004000Poucescmmmpixels par poucepixels par cmpixels par mmGarder le ratio d'aspectAbandonOkSimLabPickToolBarVue SolideVue Rayon XVue Seulement les ArêtesVue Illustration SolidePointage par DéfautPointer le Point de l'Arête de FinPointer la Boucle de CôtésPointer le Centre de CourbureGénérer les Arêtes.(E)SimLabPickToolBarClassBarre d'Outils de PointageSimLabPreciseRotationSélectionner le CentrePivotSimLabPreciseRotationClassX Y Z Pivoter autourSimLabPreciseScalingClassXYZUniformeSimLabPreciseTransformGlobalLocalSimLabPreciseTransformClassTransformation PréciseBasiqueRotationTranslationRedimensionnementAvancéCentrerXYZObjetLocalisationOrientationEchelleUniformeLa décomposition de la matrice a échoué, la matrice est soit unique ou a cisaillemenst constantsPivotPivot FixéLa décomposition de la matrice a échoué, la matrice est soit unique ou à cisaillements constantsSimLabPreciseTranslationAxes du MondePivotsSimLabPreciseTranslationClassX Y Z Translater le longSimLabPredefinedAnimationToolBarBarre d'Outils AnimationMontrer la Ligne de TempsCapturer l'Image-Clé de la CaméraCacher un Objet de l'AnimationMontrer l'objet dans l'anilationBJECTObjet TournantCaméra TournanteCaméra HélicoïdaleAnimation de RoueAnimation de TrajectoireAnimation SphériqueEntités fixées SélectionnéesQuelques entités sélectionnées sont fixées, Veuillez les détacher d'abord!!Rien n'est sélectionnéRien de Sélectionné pour faire une Animation de roue!!Rien de Sélectionné pour faire une Animation de trajectoire!!Sélection VideVeuillez sélectionner quelques noeuds avant de créer une animation sphérique, notez que cette rotation sera faite autour du centre de la sélection des noeuds.Veuillez sélectionner quelques noeuds.SimLabPreferencesDialogPréférencesPréférence de la GrilleTaille de l'unité de la grillePixelsAccroche à la grille pendant le mouvement/déplacementAccroche à la grille pendant le mouvement/déplacementOkAbandonSimLabPreferencesDlgSélectionnez le Répertoire par DéfautSélectionnez le Fichier TextureSélectionnez le Fichier ModèleAjoutez l'Aborescence TextureAjouter un Répertoire de ModèlesEtes-vous sûr de vouloir restaurer la barre d'outils? Cela ne prendra effet qu'au nouveau lancemlent du ComposerChanger le Répertoire des Données de l'utilisateurVeuillez sélectionner le nouveau répertoire contenant les données de Composer. Changer le répertoire des données utilisateur restaurera quelques réglages utilisateur, voulez-vous continuer?Sélectionner le répertoire du contenu utilisateurSimLabPreferencesDlgClassPréférencesArrièrePlanStyleLargeurImages de PrévisualisationNote: Le style et la langue seront appliqués au prochain lancement de Composer.Etats de la ScèneEtats de la Scène dans SimLab ComposerModifie les Paramètres du RenduModifie la hauteur et la largeur du RenduOKAbandonSolMontrer le Dialogue de la Nouvelle Scène au départTaille du Monde par défautLongueurLargeurHauteurSol par DéfautSol 2DSol 3DPas de SolTexture de Sol 2D...Modèle de Sol 3DRépertoiresTexture + -Bibliothèque de matériauBibliothèque d'ObjetModèleGabarit iPad : AndroïdDonnée utilisateurAvancéCaméraPerspective CaméraStopper au centre en zoomantDistance au centre au début du mouvement Garder le Sol Au-DessusArrière-planCouleur d'Arrière-PlanImporter/ExporterImporterTaille du Modèle InitialTransformer automatiquement les modèles importésTaille du Premier Modèle à la Taille du MondeImporter la taille du modèle à la taille du mondeMiniMaxiTessellationFine (Plus de Mémoire)GrossisèreGéométrie PolylinesImporter 'Annotations de textes et cotationsLargeur de ligneExporter les unitésFBXImporter transformation d'animation FBXImporter 'animation avancée FBX (ne sera pas valable dans le PDF)3DSSupport des instances importées, ne sera peut-être pas supporté par les autres applicationsGénère automatique les coodornées de TexturesApparenceCette Option n'est pas valable sous Windows XPRendre les Surfaces des widgets transparentesRestaurer la barre d'Outils ComposerRemise à zéroLangueLe rendereur IndigoMontrer l'intégration IndigoNote: le changement de la langue sera appliqué au prochain lancement de Composer.iPadAppliquer les états des caméras à la ScèneSimLabProgressBarWithCancelClassLe MessageAbandonSimLabPropertiesDecalFormulaireSimLabPropertiesLightFormulaireCouleurMélangerSimLabPropertiesMaterialsFormulaireType de Matériau...SimLabPropertiesMultipleSceneNodesFormulaireCentrerXYZSimLabPropertiesSceneNodeLocationFormulaireObjetXYZLocalisationOrientationEchelleLa décomposition de la matrice a échoué, la matrice est soit unique ou a cisaillemenst constantsLa décomposition de la matrice a échoué, la matrice est soit unique ou à cisaillements constantsSimLabPropertiesString3DFormulairePoliceProfondeurJustifié à gaucheSimLabRenderProgressDialogClassRenduRendu ImageSimLabRenderToolBarRendre l'aperçuRendre (F4)Capturer l'image du VisualisateurRendre l'aperçu (F 4)Mode Clay Temps réelVisualisation Temps RéelRenduVisualisation Temps Réel (F4)Taille Fixée du RenduRendu (F5)Reprende la Pause du RenduReprende la Pause du Rendu (p)Rendre les Etats de la ScèneRendre L'animationParamètres de RenduParamètres de Rendu (F6)BakingBaking de la sélection PTEXRégler le rendereur courant sur le rendereur de SimLab ComposerRégler le rendereur courant sur IndigoRégler le rendereur courant sur AirDéfinir le rendu courant pour SimLabRTSimLabRenderToolBarClassRendreBarre d'Outil RenduSimLabRenderingPreferencesDlgVue ActiveCaméra DirectriceSélectionner l'Image d'EnvironnementSélectionner l'Image du Plan ArrièreSélectionner la Texture Image de l'Arrière-PlanSortie non définieUn nom de sortie est requis, veuillez remplir le champs du nom de fichier.ParamètresAvancéTone MappingArrière-PlanParamètres d'AnimationPrévisualisation des ParamètresPersonnaliséParamètres du BakingSélectionner un Répertoire de SortieTextureEnvironnementSélectionner une Image HDRSimLabRenderingPreferencesDlgClassParamètres du RenduPropriétes GénéralesLargeur de SortieHauteur de SortieRendereurNom de Base de SortieSimLab_Dossier de SortieDimensions de SortieLargeurHauteur...Ouvrir le contenu du dossier après le renduCaméraParamètresImage d'EnvironnementFond PlanDepuis l'EnvironnementCouleurImageGammaLuminositéType de Sortie d'ImageJPEGTIFF (alpha incluse)Garder l'image ouverte après le renduAvancéAméliore la qualité des ombre mais ralentit la vitesse de renduOmbre DétailléeAttendre pour la fin du renduRendu ExtéreieurMode de RenduChoix automatique du nombre de filsNombre de filsPNGPNG (Alpha seulement)Temps d'arrêt (en secondes):Halte SPP (Sample par Pixel) :Note : utilisez -1 si l'arrêt du rendu est désiréCette fonction requiert l'utilisation du carte NVIDIA avec le support CUDA. Le rendu échouera si une carte vidéo incompatible est utilisée.Seul le mode de rendu de tracé de chemin pourra bénéficier de cette fonction.Subdivision de Déplacement( (augmente l'usage de la mémoire) :AbandonnerAppliquer (Sauvegarder par Défauts)AppliquerActiver le GPUTonemappingLinéaireReinhardEchellePré-échellePost-échelleBrûlerFonction RéponseAjuster EVFilm isoRendre unerégionChoix de la région à rendreYXSélectionner la Région à REndreRatio de Prévisualisation : Mi-temps :Tone MmmpingParamètres de bakingCaustriques InclusesOmbre au SolReflexion du SolAméliorer la Transparence de la Texture (Plus Lent)Echantillonnages [4 - 256]Rebonds des Rayons [0 - 64]Anti Aliasing [1 - 8]Qualité de l'Ombre [1 - 10]Qualité Illumination Globale [ 1 - 5]Filtre Anti-AliasingTaille du Filtre Anti-Aliasing [1 - 4]Taille du Filtre de Pixel [1 - 3]Aperçu des ParamètresRatio de la PrévisualisationHDRimageSoleilPosition du SoleilMatinMidiCoucher de SoleilSoleil BrillantQualitéBasseMoyenneHauteTrès HauteUltraLumière FrontalePuissance de la LumièreMélangesGammaArrièrePlanEnvironnementTextureCouleur UniqueMultiplierPosition Solaire de la Lumière du CielDerrière la CaméraTurbiditéAtmosphère ExtraParamètres d'AnimationRendu de l'Animation ComplèteDeAExporter l'AnimationExporter comme un fichier Bip uniqueRestaurer par DéfautFermer ( les Changements Reviennent)Sauvegarder comme Par DéfautRendreRendre l'AperçuSimLabReverseActionDialogJouer l'AnimationArrêter l'AnimationScript ( %1 )Index = Nom ="Etat de Scène '( %1 )Url ( %1 )Action Multiple ( %1 )Sélectionner ItemVeuillez choisir l'Item à remplacer.SimLabTetraAboutVersion du ProduitCe Logicciel est licencié pour:SimLabTetraAboutClassTexte de l'EtiquetteTexte de l'EtiquetteOkSimLabText3DDlgClassCréer un texte 3DTextePoliceTaille de la PoliceProfondeurNormalGrasItaliqueItalique grasJustifié à gaucheOkAbandonSimLabTextInputDlgNom VideLes noms vides ne sont pas autorisés, veuillez entrer un nomSimLabTextInputDlgClassEntrez un nouveau NomVeuillez entrer un nouveau nom:OkGénération AutomatiqueSimLabTextureGenerationToolClassGénération TextureType de TexturePlanBoîteSphèreCylindreRotation0.0Echelle U1.0Echelle VOffset UOffst VFermésGroupes d'ObjetsAppliquerSimLabTimeLineRépertoire de SortieEffacer toutes les AnimationsEtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les animations?SimLabTimeLineClassLigne de TempsEffacer Toutes les Animations...Enregistrer la Caméra DirectriceAller à la première image-cléJouerAller à la dernière image-cléAnimation 01Gérer les AnimationsMontre / Cacher les détailsSimLabToolBarSélection (Esc)Mouvement 2D (1)Mouvement 3D (2)Echelle Uniforme (3)Editer Pivot (4)Montrer le Pivot (4)Bouger le PivotCentrer le PivotSnap du Pivot sur le PointSnap du Pivot au Centre des 2 PointsAccroche au Sol (G)Accroche à l' Objet (N)Aligner les ObjetsCacher (H)Montrer (S)IsolerGeler (F)Dégeler (U)Effacer (Del)Annuler (Ctrl+Z)Refaire (Ctrl+Y)Rien de séléctionnéRien de sélectionner, veuillez sélectionner un objetplusieurs objets sélectionésVeuillez sélectionner un objet pour changer son pivotRien de sélectionné, veuillez sélectionner au moins un objetRéunirSimLabToolBarClassBarre d'Outils PrincipaleSimLabWalkthroughDlgPointerSimLabWorldDlgOuvrir FichierCe fichier ne peut être trouvéLa connexion a échouéSimLabWorldDlgClassNouvelle Scène...Au sujet deLicenceEnregistrerSélectionner le SolSol 2D par DéfautSol 3D par DéfautPas de SolOuvrir une ScèneTaille du MondeLongueurLargeurHauteurFaire de ceci mon sol par défautNe pas montrer ce dialogue au lancement de l'applicationOkStartDlg...TextFormDialogue des PolicesAlignement de TexteOksimlababoutClassAu sujet de SimLab Movie MakerCopyright 2013 SimLab.Soft. Tous droits réservés Copyright 2010 SimLab.Soft. Tous droits réservésOk